1
00:00:03,567 --> 00:00:06,734
♪ Rock rock
going on a rockin' spree ♪

2
00:00:06,801 --> 00:00:09,768
♪ Rock rock rock you
'round the galaxy ♪

3
00:00:09,834 --> 00:00:14,134
♪ Rock rock havin' fun
just you and me ♪

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,367
♪ Rock rock rock rock ♪

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,601
♪ Rock rock do the tune
to my guitars ♪

6
00:00:20,668 --> 00:00:23,701
♪ Rock rock rockin'
by a million stars ♪

7
00:00:23,768 --> 00:00:28,067
♪ Rock rock Halloween
is good for Mars ♪

8
00:00:28,134 --> 00:00:31,035
♪ Rock rock rock rock ♪

9
00:00:31,101 --> 00:00:34,335
♪ Come on and rock
We've just begun ♪

10
00:00:34,402 --> 00:00:37,268
♪ Come on get high
We're havin' fun ♪

11
00:00:37,335 --> 00:00:40,302
♪ You try it once
when you're hot ♪

12
00:00:40,368 --> 00:00:43,367
♪ And you'll be hooked
and you'll never stop ♪

13
00:00:43,434 --> 00:00:47,301
♪ Rock rock rock rock ♪

14
00:00:50,934 --> 00:00:52,734
Ow! Baby, baby, baby!

15
00:00:52,801 --> 00:00:54,401
Ah, ah, ah.

16
00:00:54,467 --> 00:00:57,634
Thanks, all you crazy
space cadets.

17
00:00:57,701 --> 00:01:00,801
I'd like to introduce
the outta orbit little lady

18
00:01:00,868 --> 00:01:03,800
who wrote that song
and sang it with me.

19
00:01:03,867 --> 00:01:05,868
Judy Jetson.

20
00:01:05,934 --> 00:01:10,334
Judy Jetson. Judy Jetson.
Judy Jetson. Judy Jetson.

21
00:01:10,401 --> 00:01:13,734
Oh! Thank you, Sky Rocker.

22
00:01:13,801 --> 00:01:17,467
'Judy Jetson. Judy Jetson.'

23
00:01:17,534 --> 00:01:20,601
What is the meaning
of this, Miss Jetson?

24
00:01:20,668 --> 00:01:23,367
She's been dreaming
about that rock star again.

25
00:01:25,900 --> 00:01:28,134
Ah! What a hunk!

26
00:01:29,501 --> 00:01:31,868
Oh, I'm sorry,
Mr. Microchips.

27
00:01:31,934 --> 00:01:34,534
'And what is this?'

28
00:01:34,601 --> 00:01:38,100
Hmm. "Goin' on a rockin' spree.

29
00:01:38,167 --> 00:01:40,101
Rockin' 'round the galaxy."

30
00:01:40,168 --> 00:01:41,901
Is this what you have been doing

31
00:01:41,968 --> 00:01:45,100
instead of your
history assignment?

32
00:01:45,167 --> 00:01:46,933
Well, I, uh..

33
00:01:47,000 --> 00:01:49,267
Th-that is, I was, uh..

34
00:01:49,334 --> 00:01:51,200
Oh, brother.

35
00:01:51,267 --> 00:01:53,335
Perhaps you need some time

36
00:01:53,402 --> 00:01:57,800
to think about goofing up
in class, Miss Jetson.

37
00:02:00,701 --> 00:02:03,501
You can sit there
until the end of the day.

38
00:02:03,567 --> 00:02:06,867
Click, click.

39
00:02:20,668 --> 00:02:21,934
Ha ha ha.

40
00:02:22,001 --> 00:02:24,934
Boy, were you a riot
in class today, Judy.

41
00:02:25,001 --> 00:02:26,267
Oh, I don't know, Ramm.

42
00:02:26,334 --> 00:02:27,801
I think she looked kinda cute

43
00:02:27,868 --> 00:02:30,167
with that dunce cap on her head.

44
00:02:32,234 --> 00:02:34,368
Why don't you guys grow up?

45
00:02:34,435 --> 00:02:36,934
Can't you see Judy
feels bad enough already?

46
00:02:37,001 --> 00:02:40,601
I'd feel bad too
if I wrote a song like that.

47
00:02:41,900 --> 00:02:42,934
Yeah.

48
00:02:43,001 --> 00:02:45,200
♪ Rockin' 'round the galaxy ♪

49
00:02:46,734 --> 00:02:48,768
I don't care what anybody says.

50
00:02:48,834 --> 00:02:51,467
"Rockin' 'Round The Galaxy"
is a good song.

51
00:02:51,534 --> 00:02:54,234
It didn't make
the teachers top 40 list.

52
00:02:55,668 --> 00:03:00,367
Hey, guys. Here's your
flying saucer float, Nicky.

53
00:03:00,434 --> 00:03:01,901
Thanks.

54
00:03:01,968 --> 00:03:06,000
And, uh, here's your 20 scoop
supersonic Saturn special, Ramm.

55
00:03:06,067 --> 00:03:09,167
Oh! With the works. Phew!

56
00:03:13,434 --> 00:03:15,034
Gee, thanks.

57
00:03:19,668 --> 00:03:21,035
You girls want anything?

58
00:03:21,101 --> 00:03:23,934
Sure. We'll take
two Martian malts.

59
00:03:24,001 --> 00:03:28,035
- Make mine a double.
- Comin' up.

60
00:03:28,101 --> 00:03:30,601
You know, Judy, if you
really wanna make points

61
00:03:30,668 --> 00:03:32,868
with Mr. Microchips,
I could tutor you.

62
00:03:32,934 --> 00:03:35,434
After all, I am a star pupil.

63
00:03:35,501 --> 00:03:38,334
Yeah, Nicky always helps me
with my homework.

64
00:03:38,401 --> 00:03:40,401
Two Martian malts coming up.

65
00:03:42,267 --> 00:03:44,001
Hey! Look out!

66
00:03:44,068 --> 00:03:46,567
I'll be glad to help you
with all your lessons.

67
00:03:46,634 --> 00:03:47,900
Ah!

68
00:03:49,968 --> 00:03:52,768
- Thanks for the offer, Nicky.
- Yeah.

69
00:03:52,834 --> 00:03:56,701
If I ever wanna learn how to be
a drip I'll let you know.

70
00:03:56,768 --> 00:04:00,267
Very funny! Come on, Ramm.
We're leaving.

71
00:04:02,000 --> 00:04:03,567
Yeah. Sure, Nicky.

72
00:04:03,634 --> 00:04:06,268
You know, Judy, you really
should stop thinking about

73
00:04:06,335 --> 00:04:09,068
Sky Rocker all the time
and do some studying.

74
00:04:09,135 --> 00:04:12,834
At least, until
the big test next week.

75
00:04:12,901 --> 00:04:15,035
Oh! You're right, Iona.

76
00:04:15,101 --> 00:04:18,567
I'm not even going to think
about Sky Rocker for one week.

77
00:04:18,634 --> 00:04:21,101
Judy, Judy!
Have you heard?

78
00:04:21,168 --> 00:04:25,000
Sky Rocker's coming into town
for a surprise concert tonight.

79
00:04:25,067 --> 00:04:27,467
Sky Rocker!

80
00:04:27,534 --> 00:04:28,668
Ooh!

81
00:04:28,734 --> 00:04:30,567
That didn't take long.

82
00:04:30,634 --> 00:04:33,401
He'll be arriving at
Grand Central Space Station

83
00:04:33,467 --> 00:04:34,947
any minute.

84
00:04:35,000 --> 00:04:39,068
What are we waiting for?

85
00:04:39,135 --> 00:04:42,768
Come on, Iona. Maybe I can
get him to look at my song.

86
00:04:42,834 --> 00:04:47,068
Oh, well. I tried.

87
00:04:47,135 --> 00:04:52,085
Quark, Quasar,
come here at once!

88
00:04:52,968 --> 00:04:55,634
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

89
00:04:55,701 --> 00:04:57,267
'Hoppity hup, hup, halt!'

90
00:04:57,334 --> 00:04:59,268
At your service, Your Highness.

91
00:04:59,335 --> 00:05:01,434
I have an important
assignment for you two.

92
00:05:01,501 --> 00:05:04,067
You are to deliver this message.

93
00:05:04,134 --> 00:05:05,768
Uh, what's it say?

94
00:05:05,834 --> 00:05:09,068
Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam?

95
00:05:09,135 --> 00:05:12,534
Hey! It's in Sanskritic.
Ha ha ha.

96
00:05:12,601 --> 00:05:13,901
Silence!

97
00:05:13,968 --> 00:05:15,168
Yike!

98
00:05:15,235 --> 00:05:18,001
You're supposed to deliver it,
not read it.

99
00:05:18,068 --> 00:05:20,200
Sorry, Your Highness.
Yes, Your Highness.

100
00:05:21,768 --> 00:05:23,335
That message is in code.

101
00:05:23,402 --> 00:05:27,035
And when I break the code,
I'll be able to rid the universe

102
00:05:27,101 --> 00:05:29,501
'of the one thing
I hate most.'

103
00:05:29,567 --> 00:05:33,067
'The one thing
I loathe and despise.'

104
00:05:33,134 --> 00:05:35,334
'A thing I can't even mention.'

105
00:05:35,401 --> 00:05:37,201
Because its mere name

106
00:05:37,268 --> 00:05:41,401
throws me into a blind
sputtering rage!

107
00:05:41,467 --> 00:05:44,934
And you know what that is,
don't you?

108
00:05:45,001 --> 00:05:47,667
Yeah, we do.
I-I mean, we do?

109
00:05:47,733 --> 00:05:50,833
M-U-S-I-C.

110
00:05:50,900 --> 00:05:52,134
Music?

111
00:05:52,200 --> 00:05:55,334
He said it!
He said m-mu..

112
00:05:55,401 --> 00:05:56,668
Mu..

113
00:06:00,034 --> 00:06:02,768
Here we go again.

114
00:06:07,933 --> 00:06:09,534
Thank you, Gruff.

115
00:06:09,601 --> 00:06:11,700
Don't ever say that word again.

116
00:06:11,767 --> 00:06:13,734
Okay. Okay.

117
00:06:13,801 --> 00:06:15,768
Gee, that's an awful
funny way to act

118
00:06:15,834 --> 00:06:17,768
just because
somebody says music.

119
00:06:17,834 --> 00:06:21,301
He said it too!
He said m-mu..

120
00:06:26,601 --> 00:06:28,768
Thank you, Gruff.

121
00:06:28,834 --> 00:06:31,101
Fortunately,
I won't have to put up

122
00:06:31,168 --> 00:06:33,367
with that hideous word
much longer.

123
00:06:33,434 --> 00:06:34,934
For soon I will be able

124
00:06:35,001 --> 00:06:37,933
to put my mental flosser
into operation.

125
00:06:38,000 --> 00:06:41,035
Then I, Felonia Funk

126
00:06:41,101 --> 00:06:44,768
will control the minds
of everyone in the universe

127
00:06:44,834 --> 00:06:49,834
and there will be
no more M-U-S-I-C.

128
00:06:50,834 --> 00:06:54,677
- Wow! What a nifty gadget.
- Yes.

129
00:06:54,701 --> 00:06:58,234
But to operate it
I must obtain a rare element..

130
00:07:00,301 --> 00:07:05,201
...Megagamma 12.

131
00:07:05,268 --> 00:07:08,668
That coded message tells the
whereabouts of the only piece

132
00:07:08,734 --> 00:07:11,601
of Megagamma 12 in the galaxy.

133
00:07:11,668 --> 00:07:15,343
Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam?

134
00:07:15,367 --> 00:07:17,068
Precisely.

135
00:07:17,135 --> 00:07:19,267
Commander Comsat will decode it.

136
00:07:19,334 --> 00:07:20,634
Now, go.

137
00:07:20,701 --> 00:07:23,868
You are to rendezvous with him
at Grand Central Space Station.

138
00:07:23,934 --> 00:07:25,168
We're off!

139
00:07:25,235 --> 00:07:28,700
To rid the universe
of every last note of mu..

140
00:07:31,668 --> 00:07:36,434
Phew. Thanks.
I almost said mu..

141
00:07:36,501 --> 00:07:40,434
M-U-S-I-C.

142
00:07:40,501 --> 00:07:43,001
Get out of here.
Go. Go!

143
00:07:43,068 --> 00:07:44,268
Double time.

144
00:07:44,335 --> 00:07:48,601
Hup, two, three, four.
Hup, two, three, four.

145
00:08:03,035 --> 00:08:06,401
Look! Here comes
Sky Rocker now.

146
00:08:08,934 --> 00:08:11,334
Baby, baby, baby!
Oh, oh, oh!

147
00:08:11,401 --> 00:08:14,167
Your superstar
is ready to go, go, go!

148
00:08:14,234 --> 00:08:17,100
Easy, space babes. Easy.

149
00:08:20,701 --> 00:08:24,434
Oh! Imagine.
Sky Rocker in person.

150
00:08:24,501 --> 00:08:26,434
I can't wait to meet him.

151
00:08:26,501 --> 00:08:28,734
Yeah. And you're not
the only one.

152
00:08:28,801 --> 00:08:30,435
'Some surprise concert.'

153
00:08:30,502 --> 00:08:33,001
'Looks like everyone
in the galaxy knew about it.'

154
00:08:33,068 --> 00:08:35,068
We'll never get
anywhere near him.

155
00:08:35,135 --> 00:08:38,034
And I'll never get
to show him my song.

156
00:08:38,100 --> 00:08:40,068
Oh! I have an idea.

157
00:08:40,135 --> 00:08:43,334
Iona, do you still have our
band instruments in the trunk?

158
00:08:43,401 --> 00:08:45,468
Yeah. Oh, no.

159
00:08:45,535 --> 00:08:50,101
I smell another famous
Judy Jetson scheme coming up.

160
00:08:50,168 --> 00:08:52,734
Sorry, girls. Gotta go.
No more autographs.

161
00:08:52,801 --> 00:08:56,000
Sky will see you
at the Cosmic Coliseum tonight.

162
00:09:00,834 --> 00:09:02,467
- Gimme an S.
- 'S!'

163
00:09:02,534 --> 00:09:04,067
- Gimme a K.
- 'K!'

164
00:09:04,134 --> 00:09:05,867
- Gimme a Y.
- 'Y!'

165
00:09:05,933 --> 00:09:07,176
S-K-Y.

166
00:09:07,200 --> 00:09:08,968
Sky!

167
00:09:09,035 --> 00:09:11,968
♪ He's outta orbit
He's lost in space ♪

168
00:09:12,035 --> 00:09:13,734
♪ He's so good-looking ♪

169
00:09:13,801 --> 00:09:15,567
♪ A gorgeous face ♪

170
00:09:15,634 --> 00:09:17,867
♪ He's my, my
like my kinda guy ♪

171
00:09:17,933 --> 00:09:19,034
Wow!

172
00:09:19,100 --> 00:09:21,934
Wow is right!
Spacey song.

173
00:09:22,001 --> 00:09:24,710
Of course you space babes
picked a great subject.

174
00:09:24,734 --> 00:09:28,234
Yours truly.

175
00:09:29,401 --> 00:09:31,601
Whoo! What's your name,
gorgeous?

176
00:09:31,668 --> 00:09:34,200
I-I..

177
00:09:34,267 --> 00:09:37,167
Her name's Judy Jetson.

178
00:09:37,234 --> 00:09:39,467
Ow! Hey, baby, baby!

179
00:09:39,534 --> 00:09:41,467
Ha ha! That's a spacey name.

180
00:09:41,534 --> 00:09:43,734
Yeah. And she's written
plenty of songs.

181
00:09:43,801 --> 00:09:47,134
- Haven't you, Judy?
- I-I..

182
00:09:47,200 --> 00:09:49,168
In fact, here's one of 'em.

183
00:09:49,235 --> 00:09:51,768
Right. Well, I'll run
my eyeballs over it later.

184
00:09:51,834 --> 00:09:54,901
What, maybe I'll even
sing it tonight, baby, baby.

185
00:09:54,968 --> 00:09:57,502
We gotta go, Sky.
Gotta go. Time is money.

186
00:09:57,568 --> 00:09:59,844
Here are some free tickets
to tonight's concert, girls.

187
00:09:59,868 --> 00:10:02,434
- Love ya. Gotta go.
- Later, space babe.

188
00:10:04,868 --> 00:10:07,567
Oh, Judy.
Free tickets.

189
00:10:07,634 --> 00:10:09,900
And he said he might
sing your song tonight.

190
00:10:09,967 --> 00:10:11,634
Isn't that hyper-spacey?

191
00:10:11,701 --> 00:10:12,701
I-I..

192
00:10:22,434 --> 00:10:23,968
Psst! Have you
seen him yet?

193
00:10:24,035 --> 00:10:26,302
- Seen who?
- Comsat, you knucklehead.

194
00:10:26,368 --> 00:10:28,601
The one we're supposed
to give this code to.

195
00:10:28,668 --> 00:10:30,501
I thought you were
lookin' for him.

196
00:10:30,567 --> 00:10:32,534
You thought?
Who told you to think?

197
00:10:42,035 --> 00:10:44,200
Hey, why don't you look
where youse goin'?

198
00:10:44,267 --> 00:10:46,068
Come on, Sky. Gotta go.

199
00:10:46,135 --> 00:10:48,768
Later, space dudes.
Love your look.

200
00:10:48,834 --> 00:10:51,134
The nerve of that guy.

201
00:10:56,200 --> 00:10:58,201
Oh, don't look now, Quasar.

202
00:10:58,268 --> 00:11:01,200
But I think we're in the middle
of a landing path.

203
00:11:01,267 --> 00:11:03,367
Never mind.
Where's the code?

204
00:11:03,434 --> 00:11:05,467
Huh?

205
00:11:05,534 --> 00:11:08,601
- Oh! Here it is.
- Did someone say code?

206
00:11:08,668 --> 00:11:11,501
I believe you two
are looking for me.

207
00:11:11,567 --> 00:11:13,668
I'm Commander Comsat.

208
00:11:13,734 --> 00:11:15,934
Oh, boy!
Are we glad to see you.

209
00:11:16,001 --> 00:11:19,501
I'll have this decoded
as soon as possible.

210
00:11:19,567 --> 00:11:20,968
Thanks.
Now, come on, you.

211
00:11:21,035 --> 00:11:24,967
Let's get outta here before
you get us into more trouble.

212
00:11:25,034 --> 00:11:27,267
Me? What did I do?

213
00:11:27,334 --> 00:11:29,868
"Rockin' 'round the galaxy."

214
00:11:29,934 --> 00:11:33,834
Hmm. Awfully strange code.

215
00:11:42,901 --> 00:11:46,801
Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam?

216
00:11:46,868 --> 00:11:49,001
What in the universe is that?

217
00:11:49,068 --> 00:11:52,035
The lyrics that spacey
space chick gave me.

218
00:11:52,101 --> 00:11:56,451
Ow! This song
is outta orbit.

219
00:11:58,567 --> 00:12:01,401
Ooh! I still can't
believe it's true.

220
00:12:01,467 --> 00:12:04,901
Sky Rocker might sing my song.

221
00:12:04,968 --> 00:12:07,200
Well, if you're gonna be
a famous song writer

222
00:12:07,267 --> 00:12:08,810
you'd better look the part.

223
00:12:08,834 --> 00:12:10,900
Yeah. We better hurry
and get ready.

224
00:12:10,967 --> 00:12:12,567
I need a new hairdo.

225
00:12:12,634 --> 00:12:15,801
Or something totally
out of this galaxy.

226
00:12:15,868 --> 00:12:20,868
Oh! Try this one.

227
00:12:20,934 --> 00:12:24,034
- The lunar land mine.
- Nah. Too boring.

228
00:12:24,100 --> 00:12:28,634
Oh! Then how about this?

229
00:12:28,701 --> 00:12:30,968
The Venusian volcano.

230
00:12:31,035 --> 00:12:34,368
Oh, that's too common.
Everybody's wearing it.

231
00:12:34,435 --> 00:12:39,435
Here. This one has Judy Jetson
written all over it.

232
00:12:41,068 --> 00:12:46,068
- Ooh! This is the spaciest.
- What did I tell you?

233
00:12:47,100 --> 00:12:50,367
Wait till you see this one.

234
00:12:50,434 --> 00:12:53,267
The flying flamer.
Isn't it hot?

235
00:12:53,334 --> 00:12:55,367
Ha ha ha. Yeah.

236
00:12:55,434 --> 00:12:57,601
It's so hot, it's almost cool.

237
00:12:57,668 --> 00:13:00,001
Oh! Now let's see
if we can find you

238
00:13:00,068 --> 00:13:02,301
a hot-looking outfit
to go with it.

239
00:13:02,367 --> 00:13:03,768
Come on.

240
00:13:03,834 --> 00:13:05,235
Oh, goodness.

241
00:13:05,302 --> 00:13:10,302
George will be home any minute.
I better freshen up.

242
00:13:15,668 --> 00:13:19,000
Honey, I'm home.

243
00:13:19,067 --> 00:13:20,100
Coming dear.

244
00:13:20,167 --> 00:13:22,667
Ah! Jane, you're on fire.

245
00:13:22,733 --> 00:13:23,768
What?

246
00:13:23,834 --> 00:13:28,834
Don't worry, Mrs. J.
I'll put it out.

247
00:13:29,467 --> 00:13:31,434
Rosie, wait. Oh!

248
00:13:31,501 --> 00:13:35,934
That oughta do it, Mrs. J.

249
00:13:36,001 --> 00:13:39,434
- "The flying flamer?"
- The flyin' what?

250
00:13:39,501 --> 00:13:43,567
Judy, did you use
the coiffe-o-dome last?

251
00:13:43,634 --> 00:13:45,434
Oops! Sorry, mom.

252
00:13:45,501 --> 00:13:48,335
Hey, nobody told me
this was a costume party.

253
00:13:48,402 --> 00:13:51,467
We're dressed for
the Sky Rocker concert tonight.

254
00:13:51,534 --> 00:13:53,567
Don't tell me,
the concert's on Mars

255
00:13:53,634 --> 00:13:55,868
and you want to blend in
with the locals.

256
00:13:55,934 --> 00:13:58,934
Oh, daddy. The concert's
right here in town.

257
00:13:59,001 --> 00:14:01,567
And this is what
all the kids are wearing.

258
00:14:01,634 --> 00:14:03,877
Well, you can just change
into something normal.

259
00:14:03,901 --> 00:14:07,101
Because that concert is
definitely out of the question.

260
00:14:07,168 --> 00:14:09,567
Uh, but, daddy, we met
Sky Rocker in person.

261
00:14:09,634 --> 00:14:13,402
- And he gave us these tickets.
- Oh, he was so dreamy.

262
00:14:13,468 --> 00:14:15,968
And he promised to look
at a song Judy wrote.

263
00:14:16,035 --> 00:14:19,335
- He might even sing it tonight.
- I don't care.

264
00:14:19,402 --> 00:14:22,801
The answer is absolutely,
positively no.

265
00:14:22,868 --> 00:14:25,001
'No, no, no, no. no!'

266
00:14:25,068 --> 00:14:27,167
Gee, Astro.
Sounds like dad's home.

267
00:14:27,234 --> 00:14:28,567
George, dear.

268
00:14:28,634 --> 00:14:31,367
It isn't everyday a famous star
gives a girl free tickets

269
00:14:31,434 --> 00:14:33,877
and promises
to look at her song.

270
00:14:33,901 --> 00:14:36,335
Beside, if you make
Judy stay home

271
00:14:36,402 --> 00:14:39,234
she'll play Sky Rocker's
records all night long.

272
00:14:39,301 --> 00:14:42,200
'Really loud.'

273
00:14:42,267 --> 00:14:43,501
Huh?

274
00:14:43,567 --> 00:14:46,668
Well, alright.
But don't stay out too late.

275
00:14:46,734 --> 00:14:50,034
Oh, thanks, daddy.
You won't be sorry.

276
00:14:50,100 --> 00:14:52,035
I'll be the judge of that.

277
00:14:52,101 --> 00:14:53,668
Hey, dad, can I go too?

278
00:14:53,734 --> 00:14:57,000
Elroy, that concert's
past your bedtime.

279
00:14:57,067 --> 00:14:59,967
Oh, gee, mom.

280
00:15:00,034 --> 00:15:01,468
Gee, Astro.

281
00:15:01,535 --> 00:15:03,968
Tonight Judy's gonna become
a famous song writer

282
00:15:04,035 --> 00:15:06,001
and we're gonna have
to read about it

283
00:15:06,068 --> 00:15:08,367
in the
"Intergalactic Inquirer."

284
00:15:08,434 --> 00:15:10,801
- Yeah.
- Hey, that's it!

285
00:15:10,868 --> 00:15:13,101
- It is?
- Sure.

286
00:15:13,168 --> 00:15:15,301
Now, Astro, as soon as
it gets dark

287
00:15:15,367 --> 00:15:17,100
we're gonna go over there..

288
00:15:22,168 --> 00:15:24,668
'Live from the Cosmic Coliseum'

289
00:15:24,734 --> 00:15:27,235
'and beamed to the seven corners
of the universe.'

290
00:15:27,302 --> 00:15:32,302
'That mega blast
of rock 'n' roll, Sky Rocker!'

291
00:15:36,267 --> 00:15:38,901
Baby, baby, baby!
Ah, ah, oh.

292
00:15:38,968 --> 00:15:41,800
Sky Rocker's here
and he's startin' the show.

293
00:15:46,901 --> 00:15:48,734
I'm gonna start off
tonight's show

294
00:15:48,801 --> 00:15:50,933
with a special blast
from the past

295
00:15:51,000 --> 00:15:52,443
"The Jupiter Jump."

296
00:15:52,467 --> 00:15:55,334
And it's dedicated
to a very special

297
00:15:55,401 --> 00:15:57,501
'spacey lady in the audience.'

298
00:15:57,567 --> 00:16:00,501
Oh, he was lookin' at you, Judy.

299
00:16:00,567 --> 00:16:02,733
You-you think so?

300
00:16:02,800 --> 00:16:05,067
Ooh!

301
00:16:07,368 --> 00:16:10,001
♪ Put your moon boots
on your feet ♪

302
00:16:10,068 --> 00:16:12,901
♪ Lift off
to that crazy beat ♪

303
00:16:12,968 --> 00:16:15,734
♪ Bob along the galaxy ♪

304
00:16:15,801 --> 00:16:18,567
♪ Do the spacey hop with me ♪

305
00:16:18,634 --> 00:16:20,100
♪ What are we doin'? ♪

306
00:16:20,167 --> 00:16:21,234
The Jupiter Jump.

307
00:16:21,301 --> 00:16:22,901
♪ What are you playin'? ♪

308
00:16:22,968 --> 00:16:24,200
The Jupiter Jump.

309
00:16:24,267 --> 00:16:25,734
♪ What are you singin'? ♪

310
00:16:25,801 --> 00:16:26,968
The Jupiter Jump.

311
00:16:27,035 --> 00:16:31,268
♪ Come on gang
let's Jupiter Jump ♪

312
00:16:31,335 --> 00:16:34,801
Please state your name
and show your press pass.

313
00:16:34,868 --> 00:16:37,401
I'm Red,
from "The Morning Sun."

314
00:16:37,467 --> 00:16:40,734
Proceed.

315
00:16:40,801 --> 00:16:44,634
Please state your name
and show your press pass.

316
00:16:44,701 --> 00:16:47,243
I'm Dizzy,
from "The Daily Orbit."

317
00:16:47,267 --> 00:16:49,901
Proceed.

318
00:16:49,968 --> 00:16:53,101
Please state your name
and show your press pass.

319
00:16:53,168 --> 00:16:56,900
'Elroy Jetson, from
the "Intergalactic Inquirer."'

320
00:16:56,967 --> 00:17:00,801
Huh?

321
00:17:00,868 --> 00:17:04,301
You look awfully small
for reporters.

322
00:17:04,367 --> 00:17:07,267
Well, it's a small paper.

323
00:17:07,334 --> 00:17:09,067
I don't know.

324
00:17:09,134 --> 00:17:11,700
Say cheese.

325
00:17:14,567 --> 00:17:16,134
Please pass your press..

326
00:17:24,701 --> 00:17:27,434
The Jupiter Jump.
The Jupiter Jump.

327
00:17:27,501 --> 00:17:29,101
Good work, Astro.

328
00:17:29,168 --> 00:17:34,168
Now we can see Judy become
a famous song writer.

329
00:17:34,267 --> 00:17:35,668
Astro?

330
00:17:35,734 --> 00:17:38,601
The Jupiter Jump.
The Jupiter Jump.

331
00:17:38,668 --> 00:17:41,933
Astro, we're supposed
to act like reporters.

332
00:17:42,000 --> 00:17:43,368
Okay.

333
00:17:43,435 --> 00:17:47,034
♪ Jump in the crater
we'll do the job later.. ♪

334
00:17:50,501 --> 00:17:53,168
And now I've got
a brand new number

335
00:17:53,235 --> 00:17:56,167
'written by a very
outta orbit little lady'

336
00:17:56,234 --> 00:17:58,200
'Judy Jetson!'

337
00:17:58,267 --> 00:18:01,501
Oh! Oh! Ooh!

338
00:18:01,567 --> 00:18:04,000
- Judy!
- Are you alright?

339
00:18:04,067 --> 00:18:05,368
I can't believe it.

340
00:18:05,435 --> 00:18:09,067
Sky Rocker's actually
gonna sing my song.

341
00:18:12,468 --> 00:18:15,335
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

342
00:18:15,402 --> 00:18:19,668
♪ Gleep glorp fleeble flabble
flip flap flop ♪

343
00:18:19,734 --> 00:18:24,434
♪ Folly wolly iggle jiggle
jim jo jam ♪

344
00:18:24,501 --> 00:18:27,435
♪ Hidy hody heebie jeebie
yay yay ♪

345
00:18:27,502 --> 00:18:30,934
♪ Kaplatch kablootch
inky pinky pooch ♪

346
00:18:31,001 --> 00:18:33,867
♪ Baba doodle
wibble wobble blah hah ♪

347
00:18:33,933 --> 00:18:35,601
♪ Moosh moosh ♪

348
00:18:35,668 --> 00:18:37,434
♪ Macarooni moo ♪

349
00:18:37,501 --> 00:18:40,634
♪ Geega doogla
ga ga ga doo ♪

350
00:18:40,701 --> 00:18:43,868
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

351
00:18:43,934 --> 00:18:45,501
♪ Gleep glorp fleeble flabble ♪

352
00:18:45,567 --> 00:18:47,868
Tha-tha-that's not my song.

353
00:18:47,934 --> 00:18:52,734
I wonder what language
he's singin' it in.

354
00:18:52,801 --> 00:18:55,934
♪ Hidy hody heebie jeebie
yay yay ♪

355
00:18:56,001 --> 00:18:58,868
♪ Blue plash kilo patch
coocoo sham ♪

356
00:18:58,934 --> 00:19:02,302
♪ Mooshy mooshy wikki wappy
goo gaa choo ♪

357
00:19:02,368 --> 00:19:05,501
♪ Schnickle pickle
kitchie coola poo ♪

358
00:19:05,567 --> 00:19:09,035
♪ Gooney rooney
gooly gooly moo ♪

359
00:19:09,101 --> 00:19:12,035
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

360
00:19:12,101 --> 00:19:16,068
♪ Gleep glorp fleeble flabble
flip flap flop ♪

361
00:19:16,135 --> 00:19:21,035
♪ Folly wolly iggle jiggle
jim jo jam ♪

362
00:19:21,101 --> 00:19:23,467
♪ Hidy hody heebie jeebie
yay yay ♪

363
00:19:23,534 --> 00:19:25,634
Alright!

364
00:19:25,701 --> 00:19:28,135
Zowie! Sky Rocker will be

365
00:19:28,201 --> 00:19:30,401
light-years ahead
of everyone else.

366
00:19:30,467 --> 00:19:33,601
Imagine, not only lyrics
you can't understand

367
00:19:33,668 --> 00:19:35,967
but lyrics that
don't mean a thing.

368
00:19:36,034 --> 00:19:38,235
This isn't what I wrote.

369
00:19:38,302 --> 00:19:41,234
I wouldn't say that too loud.
The crowd loves it.

370
00:19:41,301 --> 00:19:43,234
Whoever this Judy Jetson is

371
00:19:43,301 --> 00:19:46,200
she sure writes
a super spacey song.

372
00:19:46,267 --> 00:19:49,301
Yeah, Judy Jetson!
Zip zot zam.

373
00:19:49,367 --> 00:19:51,267
This is great.

374
00:19:51,334 --> 00:19:53,068
This is terrible.

375
00:19:53,135 --> 00:19:57,534
I'll never be able
to face my friends again.

376
00:19:57,601 --> 00:19:59,901
Don't worry.
You're a hit.

377
00:19:59,968 --> 00:20:02,501
Yeah. I can't believe it, Judy.

378
00:20:02,567 --> 00:20:03,967
You're famous. You've..

379
00:20:04,034 --> 00:20:05,301
You're gone.

380
00:20:05,367 --> 00:20:07,068
Hey, where's Judy?

381
00:20:07,135 --> 00:20:09,567
I don't know.
I guess she split.

382
00:20:09,634 --> 00:20:12,768
Gee, she's only been famous
for a micro second

383
00:20:12,834 --> 00:20:15,933
and she's already camera shy.

384
00:20:19,834 --> 00:20:21,001
Da, comrades.

385
00:20:21,068 --> 00:20:23,567
Now we have latest hit
from United States.

386
00:20:23,634 --> 00:20:27,501
"Gleep Glorp"
written by Judy Jetson.

387
00:20:27,567 --> 00:20:30,568
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

388
00:20:30,635 --> 00:20:34,767
♪ Gleep glorp fleeble flabble
flip flap flop ♪

389
00:20:40,401 --> 00:20:41,501
"Judy Jetson."

390
00:20:43,200 --> 00:20:46,101
"Gleep Glorp."

391
00:20:46,168 --> 00:20:49,268
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

392
00:20:49,335 --> 00:20:54,335
♪ Gleep glorp fleeble flabble
flip flap flop ♪

393
00:20:57,668 --> 00:21:00,668
Mission accomplished.

394
00:21:00,734 --> 00:21:03,235
We delivered the code
to Commander Comsat.

395
00:21:03,302 --> 00:21:06,001
Unfortunately,
you blunderers were too late.

396
00:21:06,068 --> 00:21:08,401
'Somebody else
already has the code.'

397
00:21:08,467 --> 00:21:10,167
Listen to this.

398
00:21:11,568 --> 00:21:14,668
♪ Gleep glorp fleeble flabble
flip flap flop ♪

399
00:21:14,734 --> 00:21:16,200
♪ Folly wolly iggle jiggle.. ♪

400
00:21:16,267 --> 00:21:19,301
Yeah. Hey, outta orbit!

401
00:21:19,367 --> 00:21:20,501
Quite you!

402
00:21:20,567 --> 00:21:23,535
♪ ..heebie jeebie
yay yay alright ♪

403
00:21:23,602 --> 00:21:26,101
'That was Sky Rocker's
latest hit'

404
00:21:26,168 --> 00:21:29,234
written by Earth's
new song writing superstar

405
00:21:29,301 --> 00:21:32,100
Judy Jetson!

406
00:21:35,468 --> 00:21:39,868
What do you know? Somebody
set the code to music. Oops!

407
00:21:39,934 --> 00:21:41,567
You said the M word.

408
00:21:41,634 --> 00:21:44,933
M-m-mu, m-mu.
M-m-mu!

409
00:21:55,501 --> 00:21:56,701
Thank you, Gruff.

410
00:21:56,768 --> 00:21:59,734
You idiot! How could
you say that word?

411
00:21:59,801 --> 00:22:01,268
Yike!

412
00:22:01,335 --> 00:22:03,200
Uh, we'll be goin' now,
Your Highness.

413
00:22:03,267 --> 00:22:06,368
He he he.

414
00:22:06,435 --> 00:22:08,968
'Not so fast,
you astrological misfits.'

415
00:22:09,035 --> 00:22:13,967
If anyone else decodes that
message first my plan will fail.

416
00:22:14,034 --> 00:22:15,734
Wha-wha-what can we do?

417
00:22:15,801 --> 00:22:18,968
Simple. Get me
that rock singer.

418
00:22:19,035 --> 00:22:21,501
I want to find out
who he's working for

419
00:22:21,567 --> 00:22:23,234
and how much he knows.

420
00:22:23,301 --> 00:22:26,000
And bring me that song writer

421
00:22:26,067 --> 00:22:27,867
Judy Jetson.

422
00:22:41,434 --> 00:22:43,001
'Judy, there you are.'

423
00:22:43,068 --> 00:22:46,434
You missed
the hyper-spacey concert.

424
00:22:46,501 --> 00:22:48,968
I couldn't stand
to listen to another note.

425
00:22:49,035 --> 00:22:52,634
Why? Sky Rocker sang
your song five times.

426
00:22:52,701 --> 00:22:54,634
But it wasn't my song.

427
00:22:54,701 --> 00:22:57,068
I wrote
"Rockin' 'Round The Galaxy"

428
00:22:57,135 --> 00:22:59,801
and he changed it
to "Gleep Glorp."

429
00:22:59,868 --> 00:23:02,834
"Gleep Glorp,"
"Rockin' 'Round The Galaxy."

430
00:23:02,901 --> 00:23:05,034
What's the difference?
It's a hit.

431
00:23:05,100 --> 00:23:09,267
Car jet ticket, please.

432
00:23:15,601 --> 00:23:17,701
Oh! Parking cars for a living

433
00:23:17,768 --> 00:23:20,368
sure wears a girl out.

434
00:23:20,435 --> 00:23:23,601
Are you sure you don't want
to go backstage and see Sky?

435
00:23:23,668 --> 00:23:25,567
After what he did to my song?

436
00:23:25,634 --> 00:23:27,367
I don't think I could face him.

437
00:23:27,434 --> 00:23:29,534
And I'm sure he doesn't
wanna see me.

438
00:23:33,100 --> 00:23:34,801
Judy? Judy?

439
00:23:34,868 --> 00:23:37,467
Gee, Astro. Looks like
we missed her again.

440
00:23:37,534 --> 00:23:40,201
- Drats!
- 'We better get used to it.'

441
00:23:40,268 --> 00:23:43,768
When Judy gets to be a big star
she'll always be on the go.

442
00:23:43,834 --> 00:23:45,634
Yeah. Go, go, go.

443
00:23:45,701 --> 00:23:48,967
I bet it'll be neat havin'
a big star for a big sister.

444
00:23:49,034 --> 00:23:52,100
Hmm. I wonder.

445
00:23:53,434 --> 00:23:56,734
Judy! Judy! Judy!

446
00:23:56,801 --> 00:23:59,668
'Judy! Judy! Judy!'

447
00:24:01,868 --> 00:24:05,634
Are my fans still
out there, Rosie?

448
00:24:05,701 --> 00:24:07,135
Yep, Miss Judy.

449
00:24:07,201 --> 00:24:09,634
I guess there's
no accounting for taste.

450
00:24:09,701 --> 00:24:11,068
What was that, Rosie?

451
00:24:11,135 --> 00:24:14,901
Uh, I-I said t-they're
all over the place.

452
00:24:14,968 --> 00:24:16,768
Well, I can't blame them.

453
00:24:16,834 --> 00:24:18,301
After all, I am the greatest

454
00:24:18,367 --> 00:24:20,734
song writing sensation
in the galaxy.

455
00:24:20,801 --> 00:24:23,200
Who would've thought
that I, Judy Jetson

456
00:24:23,267 --> 00:24:25,734
will become such a big star

457
00:24:25,801 --> 00:24:27,734
or such a big house

458
00:24:27,801 --> 00:24:30,567
and such a big car.

459
00:24:30,634 --> 00:24:32,301
And such a big head.

460
00:24:35,801 --> 00:24:38,435
- Hi, Rosie.
- Hi, Elroy boy.

461
00:24:38,502 --> 00:24:42,101
Whoever it is, Rosie, tell them
I'm not giving autographs today.

462
00:24:42,168 --> 00:24:45,301
I don't want an autograph.
It's me. Elroy.

463
00:24:45,367 --> 00:24:47,917
Elroy? Elroy who?

464
00:24:51,467 --> 00:24:53,933
Elroy Jetson, your kid brother.

465
00:24:54,000 --> 00:24:55,501
Oh, yes!

466
00:24:55,567 --> 00:24:56,867
I do rember you..

467
00:24:56,933 --> 00:25:00,268
...vaguely.

468
00:25:00,335 --> 00:25:03,868
Gee! I've only been away
at school since this morning.

469
00:25:03,934 --> 00:25:06,367
'Oh, Elroy.
Thank heavens you're back.'

470
00:25:06,434 --> 00:25:08,435
You can help me
with the house cleaning.

471
00:25:08,502 --> 00:25:12,334
I don't think I can handle
all this work much longer.

472
00:25:12,401 --> 00:25:14,335
Mom, what are you
doing that for?

473
00:25:14,402 --> 00:25:17,401
Ever since your sister
became a big star

474
00:25:17,467 --> 00:25:19,401
Rosie takes care of her all day

475
00:25:19,467 --> 00:25:21,434
and then I have
to do the chores.

476
00:25:21,501 --> 00:25:25,001
Oh! This button-pushing
is killing me.

477
00:25:25,068 --> 00:25:27,301
Look, everyone.
There's Judy.

478
00:25:29,668 --> 00:25:31,767
'Wait, you can't come in here.'

479
00:25:33,134 --> 00:25:36,068
No, no, wait! Stop!

480
00:25:36,135 --> 00:25:39,000
You can't come in here.
Everybody out!

481
00:25:39,067 --> 00:25:40,834
Out! Out!

482
00:25:40,901 --> 00:25:42,833
Come on, clear the room.

483
00:25:42,900 --> 00:25:44,534
- Elroy?
- Huh?

484
00:25:44,601 --> 00:25:46,302
Oh, it's you, Astro.

485
00:25:46,368 --> 00:25:51,368
Gee. Maybe it won't be so neat
if Judy became famous.

486
00:25:55,934 --> 00:25:57,768
I don't get it, Quasar.

487
00:25:57,834 --> 00:26:02,834
How are we gonna kidnap
this Sky Rocker guy?

488
00:26:03,968 --> 00:26:05,534
Quiet, you numbskull.

489
00:26:05,601 --> 00:26:09,268
You want everyone
to know about it?

490
00:26:09,335 --> 00:26:12,768
Oops! Sorry.
But I still don't get it.

491
00:26:12,834 --> 00:26:14,768
'Just leave
the thinkin' to me.'

492
00:26:14,834 --> 00:26:17,768
I brought along some disguises.

493
00:26:17,834 --> 00:26:22,100
♪ Yep tap ta-da-ra-ta
pa pa ♪

494
00:26:22,167 --> 00:26:24,035
Manny, has Judy shown up yet?

495
00:26:24,101 --> 00:26:25,868
No, I can't find her anywhere.

496
00:26:25,934 --> 00:26:28,000
Man, I thought for sure
she'd come backstage

497
00:26:28,067 --> 00:26:29,711
after I sang her song.

498
00:26:29,735 --> 00:26:32,901
Well, then I might as well get
out of this ridiculous outfit.

499
00:26:32,968 --> 00:26:34,968
We've gotta find
that Judy Jetson.

500
00:26:35,035 --> 00:26:37,335
I wanna sign her
to an exclusive contract.

501
00:26:37,402 --> 00:26:40,200
She's the best song writer
that come along in light-years.

502
00:26:40,267 --> 00:26:42,001
Oh, yeah.

503
00:26:42,068 --> 00:26:44,767
And the spaciest girl to come
along in light-years too.

504
00:26:45,934 --> 00:26:47,601
Oh! That might be Judy now.

505
00:26:47,668 --> 00:26:49,268
Quick! Get back in your costume.

506
00:26:49,302 --> 00:26:52,302
No telling what she'll think if
she sees you looking like that.

507
00:26:52,368 --> 00:26:55,668
But why can't I just be myself,
huh? Billy Booster.

508
00:26:55,734 --> 00:26:58,201
Man, I'm tired
of this Sky Rocker bit.

509
00:26:58,268 --> 00:27:02,101
Billy, Billy, if I told ya once,
I told ya thousand times.

510
00:27:02,168 --> 00:27:04,501
You gotta have a name
that says star.

511
00:27:04,567 --> 00:27:06,734
What kind of a name
is Billy Booster?

512
00:27:06,801 --> 00:27:09,800
Sky Rocker.
Now, that's a star's name.

513
00:27:12,168 --> 00:27:15,334
Now, get in your costume.
I'll get the door.

514
00:27:18,334 --> 00:27:20,035
Calm down. Calm down.

515
00:27:20,101 --> 00:27:23,101
Let me guess. You want
Sky Rocker's autograph, right?

516
00:27:23,168 --> 00:27:26,334
Wrong. We want
Judy Jetson's autograph.

517
00:27:26,401 --> 00:27:28,435
Yeah, you know.

518
00:27:28,502 --> 00:27:31,933
Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam.

519
00:27:32,000 --> 00:27:34,267
Ow! Baby, baby, baby!

520
00:27:34,334 --> 00:27:36,933
Can it, Sky.
They're lookin' for Judy.

521
00:27:37,000 --> 00:27:38,135
She's not here.

522
00:27:38,201 --> 00:27:40,933
Come on, gang.
Let's try down the hall.

523
00:27:44,635 --> 00:27:47,243
This Judy Jetson thing is
gettin' bigger than I thought.

524
00:27:47,267 --> 00:27:49,501
She's gonna be big, big, big.

525
00:27:49,567 --> 00:27:52,334
Let's see. I wonder
what we could call her.

526
00:27:52,401 --> 00:27:55,434
Astrid Astronaut. Yeah.

527
00:27:55,501 --> 00:27:56,668
Oh, boy.

528
00:27:58,167 --> 00:28:01,634
Maybe that's her now.

529
00:28:03,535 --> 00:28:08,535
Hi, I'm Rhoda Starlet from the
"Celestial Celebrity Report."

530
00:28:08,668 --> 00:28:10,868
Uh, hi.

531
00:28:10,934 --> 00:28:13,367
Ah! You must wanna
interview Sky.

532
00:28:13,434 --> 00:28:17,200
No, no! I want
to interview Judy Jetson.

533
00:28:17,267 --> 00:28:20,168
Uh, well, she's not here
right now.

534
00:28:20,235 --> 00:28:22,868
But Sky would love
to answer a few questions.

535
00:28:22,934 --> 00:28:25,602
Uh, sorry, fella.
Sky Rocker's old news.

536
00:28:25,669 --> 00:28:29,301
The public wants new stars.
That's a wrap, guys. Let's go.

537
00:28:31,701 --> 00:28:33,267
Jumpin' Jupiter!

538
00:28:33,334 --> 00:28:34,701
Everyone wants Judy.

539
00:28:37,367 --> 00:28:39,101
Judy's not here.

540
00:28:39,168 --> 00:28:41,367
We're lookin' for Sky Rocker.

541
00:28:41,434 --> 00:28:44,534
Yeah. We love him.
He's such a hunk.

542
00:28:44,601 --> 00:28:45,868
Is that Judy?

543
00:28:45,934 --> 00:28:50,467
No, just some, uh,
lovely young fans of yours.

544
00:28:50,534 --> 00:28:52,833
I'm sorry.
Sky's a little depressed.

545
00:28:52,900 --> 00:28:55,434
No autographs.

546
00:28:55,501 --> 00:28:57,901
Uh, do I understand
that you spacey dudes

547
00:28:57,968 --> 00:29:02,067
are looking for Judy Jetson?

548
00:29:02,134 --> 00:29:03,467
Why, yes.

549
00:29:03,534 --> 00:29:06,534
Oh, we'd love to get
our mitts on her too.

550
00:29:07,634 --> 00:29:09,868
What she means to say is

551
00:29:09,934 --> 00:29:11,968
we could take you to her.

552
00:29:12,035 --> 00:29:14,801
- Hey, you know where she is?
- Of course we do.

553
00:29:14,868 --> 00:29:17,601
- We do?
- Quiet, numbskull.

554
00:29:17,668 --> 00:29:18,968
I mean, ha ha ha.

555
00:29:19,035 --> 00:29:21,267
Oh, you're such a silly goose.
Ha ha ha.

556
00:29:21,334 --> 00:29:25,534
If you'll just step
over here, Mr. Rocker.

557
00:29:25,601 --> 00:29:27,434
She's right in here.

558
00:29:27,501 --> 00:29:28,567
'Judy?'

559
00:29:28,634 --> 00:29:31,034
So long, sucker.

560
00:29:43,201 --> 00:29:46,934
You're goin' special delivery,
straight to our boss.

561
00:29:47,001 --> 00:29:49,035
'Hey! Wait a minute.'

562
00:29:49,101 --> 00:29:52,035
You can't do that.
Sky's got a concert tomorrow.

563
00:29:52,101 --> 00:29:57,101
I'm afraid Mr. Rocker's
gonna be unavoidably detained.

564
00:29:59,968 --> 00:30:04,468
Oh, well.
The show must go on.

565
00:30:09,701 --> 00:30:11,601
Baby, baby, baby.

566
00:30:11,668 --> 00:30:15,201
♪ Gleep glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

567
00:30:15,268 --> 00:30:18,933
Wow! "Gleep Glorp"
is all over the space waves.

568
00:30:20,434 --> 00:30:22,768
I just want to go
some place quiet.

569
00:30:22,834 --> 00:30:25,567
How about the Crater Club?
There's never anybody there.

570
00:30:25,634 --> 00:30:26,634
Okay.

571
00:30:31,467 --> 00:30:35,067
Pull over to that cloud.

572
00:30:40,001 --> 00:30:43,868
Do you realize you were going
85,000 in a 70,000 zone?

573
00:30:43,934 --> 00:30:47,567
Sorry, officer. We were just on
our way to the Crater Club and...

574
00:30:47,634 --> 00:30:50,401
Say, aren't you Judy Jetson?

575
00:30:50,467 --> 00:30:53,068
Uh, yes. Why?

576
00:30:53,135 --> 00:30:55,634
You're on the cover
of this minutes edition

577
00:30:55,701 --> 00:30:57,467
of Microtime Magazine Chip.

578
00:30:57,534 --> 00:30:59,335
- Me?
- 'Yeah.'

579
00:30:59,402 --> 00:31:02,968
'It says here that your song was
a big hit in tonight's concert'

580
00:31:03,035 --> 00:31:05,001
and you're on your way
to the top.

581
00:31:05,068 --> 00:31:07,567
I can't wait to see
what the next issue says

582
00:31:07,634 --> 00:31:09,701
when it comes out
in about 30 seconds.

583
00:31:09,768 --> 00:31:12,601
Listen, I'll give ya a police
escort to the Crater Club.

584
00:31:12,668 --> 00:31:15,668
- Follow me.
- Wow. Thanks.

585
00:31:15,734 --> 00:31:18,367
You won't believe
who I just pulled over.

586
00:31:18,434 --> 00:31:19,834
Judy Jetson.

587
00:31:19,901 --> 00:31:22,001
- 'The song writer?'
- Yeah.

588
00:31:22,068 --> 00:31:25,901
And I'm escortin' her
to the Crater Club

589
00:31:25,968 --> 00:31:28,768
Hello? Oh, Judy Jetson's
coming here?

590
00:31:28,834 --> 00:31:31,267
The song writer?
No kiddin'.

591
00:31:31,334 --> 00:31:33,834
Judy Jetson, at the Crater Club.

592
00:31:33,901 --> 00:31:35,467
Judy Jetson, you know.

593
00:31:35,534 --> 00:31:38,001
♪ Gleep Glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

594
00:31:38,068 --> 00:31:42,568
In person.
At the Crater Club.

595
00:31:47,834 --> 00:31:49,768
Hey! What's going on?

596
00:31:49,834 --> 00:31:53,934
Judy! Judy! Judy!

597
00:31:54,001 --> 00:31:57,367
What did I tell you, Judy?
You're a celebrity.

598
00:31:57,434 --> 00:32:00,901
I-I..

599
00:32:00,968 --> 00:32:05,968
For a song writer,
she's sure at a loss for words.

600
00:32:07,435 --> 00:32:10,668
'And as president
of the Judy Jetson Fan Club'

601
00:32:10,734 --> 00:32:12,934
with chapters on 27 planets

602
00:32:13,001 --> 00:32:15,268
in recognition of your
best song writing career

603
00:32:15,335 --> 00:32:18,933
of the past 20 minutes, I hereby
present you with this gift.

604
00:32:28,334 --> 00:32:33,334
Wow! A retroscopic
electro magnetic guitar.

605
00:32:33,901 --> 00:32:36,634
Listen, I can't accept this.

606
00:32:36,701 --> 00:32:40,534
Oh, she's so modest.

607
00:32:40,601 --> 00:32:43,901
Listen, don't blow it, Judy.
This could be your break.

608
00:32:43,968 --> 00:32:47,734
No. There's something I should
tell you all about Gleep Glorp.

609
00:32:47,801 --> 00:32:50,801
Don't tell us anything.
Just sing.

610
00:32:50,868 --> 00:32:54,402
'Yes, sing, sing!'

611
00:32:54,468 --> 00:32:59,134
Gleep Glorp! Gleep Glorp!
Gleep Glorp! Gleep Glorp!

612
00:32:59,200 --> 00:33:00,401
But, uh, but..

613
00:33:00,467 --> 00:33:03,467
But wait.
I don't even know the words.

614
00:33:03,534 --> 00:33:05,968
Ha ha ha.
She's such a kiddo.

615
00:33:06,035 --> 00:33:08,967
You better fake it, Judy.
This crowd looks dangerous.

616
00:33:09,034 --> 00:33:10,434
Alright.

617
00:33:10,501 --> 00:33:13,068
One, two, three, four.

618
00:33:13,135 --> 00:33:16,135
♪ Gleep Glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

619
00:33:16,201 --> 00:33:20,302
♪ Gleep Glorp fleeble flabble
zip zot zam ♪

620
00:33:20,368 --> 00:33:25,135
♪ Folly wolly iggle jiggle
jim jo jam ♪

621
00:33:25,201 --> 00:33:28,435
♪ Hidy hody heebie jeebie
yay hey ♪

622
00:33:28,502 --> 00:33:31,368
♪ Kaplatch kablootch
inky pinky pooch ♪

623
00:33:31,435 --> 00:33:34,734
♪ Baba doodle wibble wobble
blah hah ♪

624
00:33:34,801 --> 00:33:38,201
♪ Moosh moosh
macarooni moo ♪

625
00:33:38,268 --> 00:33:41,268
♪ Geega doogla
ga ga ga doo ♪

626
00:33:41,335 --> 00:33:44,534
♪ Gleep Glorp fleeble flabble
zip zot zam.. ♪

627
00:33:44,601 --> 00:33:47,734
Wow, Nicky.
Judy really is a song writer.

628
00:33:47,801 --> 00:33:49,035
Yeah, Ramm.

629
00:33:49,101 --> 00:33:51,734
Who knew she can write
such meaningful lyrics?

630
00:33:51,801 --> 00:33:54,468
Hey, kids,
we're broadcasting live

631
00:33:54,535 --> 00:33:58,567
from the hottest spot this side
of the sun, the Crater Club

632
00:33:58,634 --> 00:34:01,301
where that new
song writing sensation

633
00:34:01,367 --> 00:34:04,634
Judy Jetson is on stage
with her band.

634
00:34:04,701 --> 00:34:07,833
Look, Astro,
Judy is doing a live show.

635
00:34:09,368 --> 00:34:12,034
♪ Riff ruff ribble rabble
roof roof roof ♪

636
00:34:12,100 --> 00:34:13,367
Maybe if we hurry

637
00:34:13,434 --> 00:34:16,868
we can get there in time
to congratulate her.

638
00:34:16,934 --> 00:34:19,601
♪ Folly wolly iggle jiggle
jim jo jam ♪

639
00:34:19,668 --> 00:34:21,401
Hey, turn down that video,
will ya?

640
00:34:21,467 --> 00:34:22,834
I'm tryin' to concentrate.

641
00:34:22,901 --> 00:34:27,901
I can't find that Jetson girl
anywhere on my scandiscope.

642
00:34:31,067 --> 00:34:32,335
Just a reminder.

643
00:34:32,402 --> 00:34:36,534
'We are live from the
Crater Club with Judy Jetson.'

644
00:34:36,601 --> 00:34:40,001
Hey, Quasar, look.
It's Judy Jetson.

645
00:34:40,068 --> 00:34:43,267
Not now, space brain.
I'm looking for Judy Jetson.

646
00:34:43,334 --> 00:34:44,601
But, Quasar, she's in...

647
00:34:44,668 --> 00:34:46,968
She's not there.
Nope, not there.

648
00:34:47,035 --> 00:34:49,534
She's not here. Hey, hey.
Will you turn that down?

649
00:34:49,601 --> 00:34:53,334
Yes, it's really Judy Jetson.
She's at the Crater Club.

650
00:34:53,401 --> 00:34:56,100
She's live.

651
00:34:58,834 --> 00:35:00,800
I said turn that thing..

652
00:35:00,867 --> 00:35:02,534
Oh! Isn't that..

653
00:35:02,601 --> 00:35:04,534
Yes! Judy Jetson.

654
00:35:04,601 --> 00:35:08,434
She's right here at the
Crater Club. She's live.

655
00:35:08,501 --> 00:35:11,501
See? What have I been
tryin' to tell ya?

656
00:35:11,567 --> 00:35:15,068
Why didn't you say somethin'?
Turn this thing around.

657
00:35:15,135 --> 00:35:16,844
'Hey, don't push that.'

658
00:35:16,868 --> 00:35:18,601
- 'What are you doin'?'
- 'Give me that.'

659
00:35:18,668 --> 00:35:22,268
- 'You hindbrain.'
- 'That's my foot. Watch out!'

660
00:35:22,335 --> 00:35:25,601
'Jane, I know how you must feel,
but Judy's a big girl.'

661
00:35:25,668 --> 00:35:27,601
Just because she's out late

662
00:35:27,668 --> 00:35:30,501
and she's with a bunch
of wild rock musicians

663
00:35:30,567 --> 00:35:33,378
that's no reason for you
to lie awake worrying.

664
00:35:33,402 --> 00:35:36,067
Really, you should try
to get some sleep.

665
00:35:36,134 --> 00:35:37,401
Judy's all grown up.

666
00:35:37,467 --> 00:35:39,302
There's nothin'
to be nervous about.

667
00:35:39,368 --> 00:35:41,900
Ha ha ha.
Just try to get some sleep.

668
00:35:41,967 --> 00:35:44,267
Jane? Jane?

669
00:35:45,601 --> 00:35:47,868
That's nice dear.

670
00:35:47,934 --> 00:35:50,468
I guess, I'm the only one
who's having trouble sleepin'.

671
00:35:50,535 --> 00:35:55,534
Maybe a little holographic TV
will calm my nerves.

672
00:35:55,601 --> 00:35:58,634
Let's see what's on
the lunar late show.

673
00:36:01,034 --> 00:36:03,534
Rocky 912.

674
00:36:03,601 --> 00:36:07,701
Uh, no. I've seen that one
a million times.

675
00:36:07,768 --> 00:36:09,801
Ah! One of those
foreign movies.

676
00:36:09,868 --> 00:36:11,933
Directed by Fedrico Marshani.

677
00:36:18,235 --> 00:36:20,801
Uh, now, those Martians
are too earthy.

678
00:36:20,868 --> 00:36:24,601
This is Rhoda Starlet
with the Rock 'n' Roll report.

679
00:36:24,668 --> 00:36:27,168
Yuck! The old
Rock 'n' Roll network.

680
00:36:27,235 --> 00:36:31,834
Tonight's celestial celebrity
is rock song writer Judy Jetson.

681
00:36:31,901 --> 00:36:34,334
Ah! Who cares about
some rock song writer..

682
00:36:34,401 --> 00:36:37,434
Judy Jetson?
Did she say Judy Jetson?

683
00:36:37,501 --> 00:36:39,301
'Yes, I did.'

684
00:36:39,367 --> 00:36:41,734
'With her hit song
"Gleep Glorp."'

685
00:36:41,801 --> 00:36:44,701
'Miss Jetson is the biggest
overnight sensation'

686
00:36:44,768 --> 00:36:47,900
'in three and a half hours.'

687
00:36:47,967 --> 00:36:49,710
Jane! Jane!

688
00:36:49,734 --> 00:36:52,334
They're talkin' about
Judy on TV.

689
00:36:52,401 --> 00:36:54,434
Mmm. That's nice, dear.

690
00:36:56,035 --> 00:36:58,534
This song was introduced
by Sky Rocker

691
00:36:58,601 --> 00:36:59,910
at his concert tonight

692
00:36:59,934 --> 00:37:02,601
and it's already number four
on the charts.

693
00:37:02,668 --> 00:37:04,701
Oh! Number two.

694
00:37:04,768 --> 00:37:08,068
One? The number one song.

695
00:37:08,135 --> 00:37:10,834
How do you like that?
My little girl is famous.

696
00:37:10,901 --> 00:37:12,934
I knew there was nothin'
to worry about.

697
00:37:13,001 --> 00:37:14,801
There are even rumors of romance

698
00:37:14,868 --> 00:37:18,000
between the budding tunesmith
and the megastar.

699
00:37:18,067 --> 00:37:19,668
Romance?

700
00:37:19,734 --> 00:37:21,801
I knew there was somethin'
to worry about.

701
00:37:21,868 --> 00:37:24,567
We take you live
to the ultra hip Crater Club

702
00:37:24,634 --> 00:37:27,567
where the crowd has coaxed
Judy on stage.

703
00:37:32,568 --> 00:37:35,168
The Crater Club. I gotta
get down there right away.

704
00:37:35,235 --> 00:37:38,534
My little princess is too young
to be dating some rock star.

705
00:37:38,601 --> 00:37:42,567
Oops! I better
put on some clothes.

706
00:37:42,634 --> 00:37:45,734
People are ling up here
just to get in.

707
00:37:45,801 --> 00:37:48,501
Sorry, bud.
You're too square.

708
00:37:48,567 --> 00:37:49,701
Too square?

709
00:37:49,768 --> 00:37:52,834
Uh-oh! I better try to blend in.
Let's see.

710
00:37:52,901 --> 00:37:54,634
' "Formal. Normal."'

711
00:37:54,701 --> 00:37:58,534
'Ah! "Teenage."'

712
00:38:02,868 --> 00:38:04,301
Now, for my hair.

713
00:38:09,634 --> 00:38:14,434
Here we go.
The rockin' rooster.

714
00:38:21,634 --> 00:38:24,034
I look like a nuclear nightmare.

715
00:38:24,100 --> 00:38:27,933
Perfect.

716
00:38:28,000 --> 00:38:29,934
Don't worry, Jane honey.

717
00:38:30,001 --> 00:38:33,401
Everything will be ju-just fine.

718
00:38:33,467 --> 00:38:35,900
Mmm. That's nice, dear.

719
00:38:46,834 --> 00:38:48,668
Now, we're gonna corner
this Judy girl

720
00:38:48,734 --> 00:38:50,368
then I'm gonna
switch this switch.

721
00:38:50,435 --> 00:38:53,501
Hey! How come you always
get to switch the switches?

722
00:38:53,567 --> 00:38:55,567
No fair.
I wanna do it.

723
00:38:55,634 --> 00:38:57,301
Whoa, wait.

724
00:38:57,367 --> 00:38:59,001
- You know what to do?
- Yeah.

725
00:38:59,068 --> 00:39:02,534
We find the girl
then I switch this switch.

726
00:39:07,534 --> 00:39:10,100
Oh! My car!

727
00:39:10,167 --> 00:39:12,334
He he he.
Don't worry, ma'am.

728
00:39:12,401 --> 00:39:13,901
Uh, valet parkin'.

729
00:39:13,968 --> 00:39:16,834
You, space brain,
you switched the switch.

730
00:39:16,901 --> 00:39:19,134
But I don't even know
which switch is which?

731
00:39:19,200 --> 00:39:21,467
Just watch.
Switch this switch.

732
00:39:21,534 --> 00:39:24,834
- Switch which watch?
- 'I didn't say switch a watch.'

733
00:39:24,901 --> 00:39:26,977
I said watch which switch
is which.

734
00:39:27,001 --> 00:39:30,168
- Where's the witch?
- Not a witch. A switch.

735
00:39:30,235 --> 00:39:33,633
You give me that.
Look, switch this switch.

736
00:39:41,601 --> 00:39:44,034
Oh! I get it.

737
00:39:44,100 --> 00:39:46,100
You, lunar lamebrain.

738
00:39:46,167 --> 00:39:49,167
Come on.

739
00:39:49,234 --> 00:39:52,601
Hey! What'd I do?

740
00:39:52,668 --> 00:39:57,402
♪ Folly wolly iggle jiggle
jim jo jam ♪

741
00:39:57,468 --> 00:40:00,501
♪ Hidy hody heebie jeebie
yay hey ♪

742
00:40:05,934 --> 00:40:09,200
Judy Jetson is outta orbit.

743
00:40:09,267 --> 00:40:10,534
This is ridiculous.

744
00:40:10,601 --> 00:40:13,121
I can't take credit
for a song I didn't write.

745
00:40:13,167 --> 00:40:15,335
What are you going to do?

746
00:40:15,402 --> 00:40:18,768
I'm gonna go out there
and, and tell her the truth.

747
00:40:18,834 --> 00:40:21,601
Judy Jetson,
you're not going anywhere.

748
00:40:21,668 --> 00:40:24,501
- You're going with us.
- Hey, that's a contradiction.

749
00:40:24,567 --> 00:40:26,217
Quiet, you.

750
00:40:33,101 --> 00:40:35,701
Oh, sorry, fellas, but, uh, uh..

751
00:40:35,768 --> 00:40:37,434
I'm not giving out autographs.

752
00:40:37,501 --> 00:40:40,367
- We don't want your autograph.
- We want you.

753
00:40:41,501 --> 00:40:43,501
Look out!

754
00:40:44,768 --> 00:40:46,801
I've heard of fans
wanting souvenirs

755
00:40:46,868 --> 00:40:48,934
but this is ridiculous.

756
00:40:49,001 --> 00:40:53,000
- I'll get her this time.
- That's what you think.

757
00:40:53,067 --> 00:40:54,933
Yike!

758
00:40:58,534 --> 00:41:01,135
Now that's what I call
a drumroll.

759
00:41:01,201 --> 00:41:06,201
Come on, let's lose these
purple party poopers.

760
00:41:09,501 --> 00:41:13,367
Oh! Is Felonia gonna be mad.

761
00:41:13,434 --> 00:41:16,134
You're a big help.

762
00:41:20,035 --> 00:41:23,334
I feel awful spying
on Judy like this.

763
00:41:23,401 --> 00:41:25,401
I'd hate for her
to recognize me.

764
00:41:25,467 --> 00:41:26,710
I better put these on.

765
00:41:26,734 --> 00:41:28,234
Hooba-dooba!

766
00:41:28,301 --> 00:41:31,401
Uh, 23 spacey-roo, daddy-o.

767
00:41:31,467 --> 00:41:32,834
Daddy-o?

768
00:41:32,901 --> 00:41:34,668
Hm, that's a new one.

769
00:41:34,734 --> 00:41:35,934
Jumpin' Jupiter.

770
00:41:36,001 --> 00:41:38,501
I can't see a thing in here
with these glasses.

771
00:41:38,567 --> 00:41:40,167
Now where could Judy be?

772
00:41:40,234 --> 00:41:43,668
Yeow! Ow, ow, ow, ow.

773
00:41:43,734 --> 00:41:47,167
Uh. I'll never understand
the way kids dance these days.

774
00:41:47,234 --> 00:41:49,301
Judy? Judy?

775
00:41:49,367 --> 00:41:53,568
Judy, where are ya, sweetheart?

776
00:41:53,635 --> 00:41:56,501
Hey, Harvey. Looks like we're
runnin' out on space burgers.

777
00:41:56,567 --> 00:41:57,677
'Hurry up!'

778
00:41:57,701 --> 00:42:00,034
I'm cooking 'em
as fast as I can.

779
00:42:00,100 --> 00:42:02,401
Sheesh! What a slave driver.

780
00:42:05,701 --> 00:42:10,051
Come on, girls.
Pick them up.

781
00:42:11,668 --> 00:42:13,311
The waitress disguises worked.

782
00:42:13,335 --> 00:42:16,134
- I think we lost those guys.
- Think again.

783
00:42:16,200 --> 00:42:17,733
There they are.

784
00:42:19,567 --> 00:42:21,301
Yikes!

785
00:42:21,367 --> 00:42:22,733
Why, you..

786
00:42:24,101 --> 00:42:26,867
- Peek-a-boo.
- Come on.

787
00:42:26,933 --> 00:42:28,701
Hey! Wait.

788
00:42:28,768 --> 00:42:29,934
Kids today.

789
00:42:30,001 --> 00:42:35,001
They can't hold a job
for five minutes.

790
00:42:35,101 --> 00:42:37,068
Excuse me.
Have you seen Judy Jetson?

791
00:42:37,135 --> 00:42:39,634
Wow, man.
Like, are you from space?

792
00:42:39,701 --> 00:42:42,634
Gah! Judy has totally
hipped out the whole scene.

793
00:42:42,701 --> 00:42:47,701
Like, it's a cosmic megablast.
I mean, it's rad, dad.

794
00:42:49,868 --> 00:42:52,901
Who are those?
Those, uh, whatever they are?

795
00:42:52,968 --> 00:42:55,467
I don't know. But whatever
they are, whatever they want

796
00:42:55,534 --> 00:42:57,543
I don't wanna stick around
and find out.

797
00:42:57,567 --> 00:43:02,367
I agree with whatever you said.

798
00:43:02,434 --> 00:43:05,200
Hey, look.
There goes Judy now.

799
00:43:05,267 --> 00:43:06,801
Looks like she's in trouble.

800
00:43:06,868 --> 00:43:09,234
Judy. Hey, excuse me.

801
00:43:09,301 --> 00:43:10,634
Pardon me. Excuse me.

802
00:43:10,701 --> 00:43:14,000
Look, Astro.
There's Judy now.

803
00:43:14,067 --> 00:43:15,968
Judy.

804
00:43:16,035 --> 00:43:17,367
Congratulations on your...

805
00:43:17,434 --> 00:43:20,068
Sorry, Elroy.
Can't stop to talk.

806
00:43:20,135 --> 00:43:23,167
Gee, Astro. I guess Judy
doesn't have time for us

807
00:43:23,234 --> 00:43:25,167
now that she's a big star.

808
00:43:25,234 --> 00:43:27,567
- There they go.
- After them.

809
00:43:27,634 --> 00:43:30,668
Those guys are chasing Judy.
Let's go.

810
00:43:30,734 --> 00:43:33,334
Hey, wait for me.

811
00:43:33,401 --> 00:43:35,567
Dad?

812
00:43:35,634 --> 00:43:38,067
Gee, Astro,
this is getting exciting.

813
00:43:38,134 --> 00:43:40,667
Yeah.

814
00:43:44,534 --> 00:43:47,501
♪ I'm a revved up
supersonic UFO ♪

815
00:43:47,567 --> 00:43:50,601
♪ A man heard
about an hour ago ♪

816
00:43:50,668 --> 00:43:53,534
♪ I'll pass you by
if you move too slow ♪

817
00:43:53,601 --> 00:43:56,900
♪ You can catch my song
on your radio ♪

818
00:43:56,967 --> 00:43:58,068
Look!

819
00:43:58,135 --> 00:44:02,401
♪ You can't catch me
no matter who you are ♪

820
00:44:02,467 --> 00:44:06,601
♪ I'm a shootin' star ♪

821
00:44:06,668 --> 00:44:09,634
♪ I'm a big bang stratospherin'
satellite ♪

822
00:44:09,701 --> 00:44:12,601
♪ I'm a real live wire
in the dead of night ♪

823
00:44:12,668 --> 00:44:15,402
♪ Gonna pass you by
at the speed of light ♪

824
00:44:15,468 --> 00:44:19,901
♪ You can catch a glimpse
in your radar sight ♪

825
00:44:19,968 --> 00:44:24,801
♪ You can't catch me
no matter who you are ♪

826
00:44:24,868 --> 00:44:28,968
♪ I'm a shootin' star ♪

827
00:44:29,035 --> 00:44:32,235
♪ When you hear a sonic boom ♪

828
00:44:32,302 --> 00:44:35,001
♪ Don't blink
or you'll miss that show ♪

829
00:44:35,068 --> 00:44:37,534
♪ Stand aside
and give me room ♪

830
00:44:46,701 --> 00:44:49,501
♪ I'm a spaced-out
supernova mega blast ♪

831
00:44:49,567 --> 00:44:52,801
♪ I was built for speed
I'm built to last ♪

832
00:44:52,868 --> 00:44:55,634
♪ Gonna pass you by
I'm movin' fast ♪

833
00:44:55,701 --> 00:45:00,135
♪ You can catch my drift
on a supercar ♪

834
00:45:00,201 --> 00:45:04,901
♪ You can't catch me
no matter who you are ♪

835
00:45:04,968 --> 00:45:07,401
♪ I'm a superstar ♪

836
00:45:07,467 --> 00:45:09,035
'Oh!'

837
00:45:09,101 --> 00:45:11,034
Calling all cars.
Calling all cars.

838
00:45:11,100 --> 00:45:12,468
Need assistance.

839
00:45:12,535 --> 00:45:15,734
In fact, you better send the
paddy wagon for these jokers.

840
00:45:15,801 --> 00:45:16,967
Now you've done it.

841
00:45:17,034 --> 00:45:18,767
We've got the cops after us.

842
00:45:18,833 --> 00:45:19,933
Me?

843
00:45:20,000 --> 00:45:21,367
Here, give me that.

844
00:45:23,901 --> 00:45:25,434
You asked for it.

845
00:45:25,501 --> 00:45:27,767
Yo-ow!

846
00:45:29,467 --> 00:45:30,467
What was that?

847
00:45:30,501 --> 00:45:32,001
The end of the chase scene.

848
00:45:32,068 --> 00:45:35,168
You, space hog! Why don't you
watch where you're going.

849
00:45:35,235 --> 00:45:38,434
Me? Huh! Where'd you
learn to drive? Venus?

850
00:45:38,501 --> 00:45:40,334
Phew! That was close.

851
00:45:40,401 --> 00:45:42,301
Roy! I'll say.

852
00:45:42,367 --> 00:45:44,302
Oh-oh! Looks like
dad's in trouble.

853
00:45:44,368 --> 00:45:46,501
Oh, but, officer,
you don't understand.

854
00:45:46,567 --> 00:45:48,367
I'm a respectable businessman.

855
00:45:48,434 --> 00:45:49,768
Oh, yeah?

856
00:45:49,834 --> 00:45:52,833
Is that what they're wearin' on
the wall star street this year?

857
00:45:52,900 --> 00:45:54,367
Get in!

858
00:45:55,467 --> 00:45:56,567
Reorge!

859
00:45:56,634 --> 00:45:58,767
Quiet, Astro,
or they'll take us too.

860
00:46:02,434 --> 00:46:04,234
Now look what you've done, you..

861
00:46:04,301 --> 00:46:05,234
...ninny.

862
00:46:05,301 --> 00:46:07,200
Me?

863
00:46:07,267 --> 00:46:08,301
Elroy!

864
00:46:08,367 --> 00:46:09,301
Judy.

865
00:46:09,367 --> 00:46:11,167
There she is.

866
00:46:15,367 --> 00:46:17,867
If I didn't nab her
and you didn't nab her

867
00:46:17,933 --> 00:46:19,176
who's nabbin' her?

868
00:46:19,200 --> 00:46:20,568
You got me.

869
00:46:20,635 --> 00:46:23,067
'Uh-oh, who do we
rescue first, Astro?'

870
00:46:23,134 --> 00:46:24,501
Dad or Judy?

871
00:46:24,567 --> 00:46:26,402
I don't know.

872
00:46:26,468 --> 00:46:31,468
'Boy, Astro, this is turnin'
out to be some weird night.'

873
00:46:32,801 --> 00:46:34,235
You bunglers!

874
00:46:34,302 --> 00:46:37,501
What do you mean somebody
else kidnapped Judy Jetson?

875
00:46:37,567 --> 00:46:38,934
I mean, uh..

876
00:46:39,001 --> 00:46:40,434
Don't worry, we'll find her.

877
00:46:40,501 --> 00:46:42,201
Nobody is gonna outkidnap us.

878
00:46:42,268 --> 00:46:45,101
Never mind that.
Just get back here right away!

879
00:46:45,168 --> 00:46:46,967
Before you cause me
any more headaches.

880
00:46:47,034 --> 00:46:48,167
'Aye aye!'

881
00:46:48,234 --> 00:46:49,668
We're on our way.

882
00:46:49,734 --> 00:46:50,668
Any luck yet?

883
00:46:50,734 --> 00:46:52,267
Well, here comes one now.

884
00:46:58,434 --> 00:47:00,068
Can't you do anything right?

885
00:47:00,135 --> 00:47:05,135
Me? I wasn't the one
who wrecked the car.

886
00:47:15,668 --> 00:47:16,934
Who are you?

887
00:47:17,001 --> 00:47:20,501
- What's going on?
- Where are we?

888
00:47:20,567 --> 00:47:22,601
Who? What? Where?
Who? What? Where?

889
00:47:22,668 --> 00:47:23,867
Ha ha ha.

890
00:47:23,933 --> 00:47:25,267
Which do you want?

891
00:47:25,334 --> 00:47:26,701
Who, what or where?

892
00:47:29,434 --> 00:47:30,701
I don't know.

893
00:47:30,768 --> 00:47:32,134
I-I suppose I..

894
00:47:32,200 --> 00:47:33,234
I..

895
00:47:33,301 --> 00:47:35,934
Ha ha ha.
Mellow out, ladies.

896
00:47:36,001 --> 00:47:39,000
We are the zoomies
from the planet Zooma-Zooma.

897
00:47:39,067 --> 00:47:42,867
We dig rock and roll too.

898
00:47:48,868 --> 00:47:52,367
What do you want with us?

899
00:47:52,434 --> 00:47:54,401
We want to be your friend.

900
00:47:54,467 --> 00:47:56,900
That's why we saved you
from those two goons.

901
00:47:56,967 --> 00:47:59,801
Well, thanks... I guess.

902
00:47:59,868 --> 00:48:01,801
I am the High Loopy Zoomy

903
00:48:01,868 --> 00:48:05,401
and these are my
totally zoomin' subject.

904
00:48:07,301 --> 00:48:09,867
I'm Zappy Zoomy
and this is Zowie Zoomy.

905
00:48:14,668 --> 00:48:19,501
Zoom, zoom, he he... zoom.

906
00:48:19,567 --> 00:48:22,501
Ha ha ha.
And that was Zany Zoomy.

907
00:48:22,567 --> 00:48:24,267
And this is Zilchy.

908
00:48:24,334 --> 00:48:26,834
Radical, man. Radical.

909
00:48:26,901 --> 00:48:29,501
'And that's little
Zippy Zoomy.'

910
00:48:29,567 --> 00:48:31,267
Will you be my friend?

911
00:48:31,334 --> 00:48:33,267
Of course I'll be your friend.

912
00:48:33,334 --> 00:48:34,634
We'll all be your friends

913
00:48:34,701 --> 00:48:37,768
but will somebody please
tell us what's going on?

914
00:48:37,834 --> 00:48:39,834
Let me tell.
Let me tell.

915
00:48:39,901 --> 00:48:43,034
Do it.
Do it, Zappy.

916
00:48:52,568 --> 00:48:55,367
So you see, ever since
the Megamma 12 was hidden

917
00:48:55,434 --> 00:48:56,610
on Zooma-Zooma...

918
00:48:56,634 --> 00:48:59,367
It's been up to us to
keep it outta evil hands.

919
00:48:59,434 --> 00:49:01,801
Hey! Who's tellin'
the story anyway?

920
00:49:01,868 --> 00:49:04,801
And if that evil
Felonia ever nabs it

921
00:49:04,868 --> 00:49:07,900
she'll burn out
the whole universe.

922
00:49:10,867 --> 00:49:11,867
Bummer.

923
00:49:11,900 --> 00:49:13,434
That's wonderful.

924
00:49:13,501 --> 00:49:15,268
- It is?
- Yes.

925
00:49:15,335 --> 00:49:17,567
It means Sky didn't
change my lyrics.

926
00:49:17,634 --> 00:49:19,368
It was all a big mix up.

927
00:49:19,435 --> 00:49:22,934
Oh, mix up is right.
Now we're in big trouble.

928
00:49:23,001 --> 00:49:24,467
Don't worry, you'll be safe

929
00:49:24,534 --> 00:49:27,567
if you just chill out
with us for a while.

930
00:49:27,634 --> 00:49:30,434
You sit right here
on Zooma-Zooma.

931
00:49:30,501 --> 00:49:35,367
Yeah. We love to party hardy.
He he he.

932
00:49:44,501 --> 00:49:47,501
'Welcome to Zooma-Zooma.'

933
00:49:47,567 --> 00:49:48,967
'Watch your step.'

934
00:49:49,034 --> 00:49:50,984
Who-oa!

935
00:49:59,534 --> 00:50:02,234
Welcome.

936
00:50:09,568 --> 00:50:12,334
Here you can party with
all the comforts of home.

937
00:50:12,401 --> 00:50:16,501
Write some totally rockin' song.

938
00:50:25,134 --> 00:50:26,834
What are those guys doing?

939
00:50:26,901 --> 00:50:29,267
We're zoomin', babes. Zoomin'.

940
00:50:29,334 --> 00:50:31,134
Oh, wanna try?

941
00:50:31,200 --> 00:50:33,001
Whoa!

942
00:50:33,068 --> 00:50:35,768
Hey this is kinda like surfing.

943
00:50:35,834 --> 00:50:38,534
- Yeah. Surfin' in space.
- Ha ha ha.

944
00:50:38,601 --> 00:50:41,134
That sounds like a song to me.

945
00:50:41,200 --> 00:50:45,168
Hey, turn up the music.

946
00:50:45,235 --> 00:50:48,235
♪ From the sands of Neptune
to the shores of Mars ♪

947
00:50:48,302 --> 00:50:51,435
♪ You can the hear that hep tune
ringin' through the stars ♪

948
00:50:51,502 --> 00:50:54,167
♪ We may not be human
but we're settin' the pace ♪

949
00:50:54,234 --> 00:50:56,034
♪ Oh the kids are zoomin' ♪

950
00:50:56,100 --> 00:50:59,501
♪ Surfing out in space ♪

951
00:50:59,567 --> 00:51:02,334
♪ We get the gifts we crave ♪

952
00:51:02,401 --> 00:51:05,234
♪ Surf surfin' in space ♪

953
00:51:05,301 --> 00:51:08,167
♪ Out on the Milky Way ♪

954
00:51:08,234 --> 00:51:11,267
♪ Surf surfin' in space ♪

955
00:51:11,334 --> 00:51:14,068
♪ It's up to you and me ♪

956
00:51:14,135 --> 00:51:17,001
♪ Surf surfin' in space ♪

957
00:51:17,068 --> 00:51:20,068
♪ Across the galaxy ♪

958
00:51:20,135 --> 00:51:24,434
♪ Surf surfin' in space ♪

959
00:51:24,501 --> 00:51:26,668
♪ Don't need an ocean no no ♪

960
00:51:26,734 --> 00:51:29,668
♪ You need a rocket base
yeah yeah ♪

961
00:51:29,734 --> 00:51:31,501
♪ We're going surfin' ♪

962
00:51:31,567 --> 00:51:33,100
♪ We're surfin' now yeah ♪

963
00:51:33,167 --> 00:51:34,501
♪ Surfin' ♪

964
00:51:34,567 --> 00:51:36,701
♪ Surfin' out in space ♪

965
00:51:36,768 --> 00:51:39,167
♪ Whoo ooo whee ♪

966
00:51:43,967 --> 00:51:44,967
Oh!

967
00:51:54,067 --> 00:51:55,700
Watch me.

968
00:51:55,767 --> 00:51:59,234
Whoa!

969
00:52:02,635 --> 00:52:05,555
♪ Of all the cosmic fun stops
this is the place ♪

970
00:52:05,601 --> 00:52:07,301
♪ We surf beneath
the sunspots ♪

971
00:52:07,367 --> 00:52:10,534
♪ Defying gravity ♪

972
00:52:10,601 --> 00:52:13,668
♪ So if you wanna party ♪

973
00:52:13,734 --> 00:52:16,701
♪ Then this must be the place ♪

974
00:52:16,768 --> 00:52:19,001
♪ 'Cause everybody's surfin' ♪

975
00:52:19,068 --> 00:52:22,668
♪ Surfin' out in space ♪

976
00:52:24,901 --> 00:52:28,367
Wow! This is an outer
orbit place.

977
00:52:28,434 --> 00:52:29,534
Oh!

978
00:52:29,601 --> 00:52:32,100
You make it look so easy, Starr.

979
00:52:32,167 --> 00:52:33,734
Very funny.

980
00:52:33,801 --> 00:52:36,601
Glad you're digging our scene.

981
00:52:39,000 --> 00:52:40,735
We love having visitors.

982
00:52:40,802 --> 00:52:43,968
'Good. 'Cause it looks like
you have more visitors coming.'

983
00:52:44,035 --> 00:52:46,767
Felonia's troops!
Take cover!

984
00:53:08,867 --> 00:53:11,067
Yow! Yow! Ooh!

985
00:53:11,134 --> 00:53:14,234
Ha ha ha. What's the matter?

986
00:53:14,301 --> 00:53:15,768
Can't take the heat?

987
00:53:15,834 --> 00:53:17,768
This is terrible.

988
00:53:17,834 --> 00:53:21,200
I have found what we are
looking for, Commander Comsat.

989
00:53:21,267 --> 00:53:23,601
Quickly then we must return.

990
00:53:23,668 --> 00:53:26,434
Ya-ah!

991
00:53:35,034 --> 00:53:37,301
Those horrible monsters!

992
00:53:37,367 --> 00:53:41,301
Yeah, they really burn me up.

993
00:53:43,434 --> 00:53:47,567
Why were they so mean to us?

994
00:53:47,634 --> 00:53:52,634
Some people just don't
wanna be friends, Zippy.

995
00:53:59,868 --> 00:54:02,701
Hey, wait a minute.

996
00:54:02,768 --> 00:54:05,267
I wouldn't put me
in jail if I were you.

997
00:54:05,334 --> 00:54:07,901
My father is a very
influential person.

998
00:54:07,968 --> 00:54:10,100
Sure, sure. Move along, buddy.

999
00:54:10,167 --> 00:54:12,767
You can't keep me here.

1000
00:54:14,034 --> 00:54:16,368
What's the charge?

1001
00:54:16,435 --> 00:54:19,734
"Disturbing the peace, resisting
arrest, destruction of property

1002
00:54:19,801 --> 00:54:21,910
and impersonating a teenager."

1003
00:54:21,934 --> 00:54:23,701
It'll never stand up in court.

1004
00:54:23,768 --> 00:54:25,467
Tell it to the judge, buddy.

1005
00:54:25,534 --> 00:54:28,601
Hey!

1006
00:54:28,668 --> 00:54:31,267
You can't do this to me,
I know my rights.

1007
00:54:31,334 --> 00:54:33,367
We gave your one phone call.

1008
00:54:33,434 --> 00:54:36,100
I can't help it if my
wife's a sound sleeper.

1009
00:54:36,167 --> 00:54:37,367
'Smile.'

1010
00:54:45,668 --> 00:54:50,667
This is an outrage.

1011
00:54:52,100 --> 00:54:54,001
You won't hear the end of this.

1012
00:54:54,068 --> 00:54:58,035
I'll tell every
reporter in town.

1013
00:54:58,101 --> 00:55:01,768
Rhoda Starlet here,
celebrity reporter.

1014
00:55:01,834 --> 00:55:04,334
See? Now the truth
shall be told.

1015
00:55:04,401 --> 00:55:06,834
Excuse me.
Are you George Jetson?

1016
00:55:06,901 --> 00:55:08,668
Yes. And I'd just like to say...

1017
00:55:08,734 --> 00:55:10,834
'You heard it here
first, people.'

1018
00:55:10,901 --> 00:55:14,067
The father of superstar
songwriter Judy Jetson

1019
00:55:14,134 --> 00:55:16,335
is a good-for-nothing jailbird.

1020
00:55:16,402 --> 00:55:18,834
Wait a minute.
This is all a big mistake.

1021
00:55:18,901 --> 00:55:20,801
Do you deny that
you were arrested

1022
00:55:20,868 --> 00:55:22,434
for disturbing the peace?

1023
00:55:22,501 --> 00:55:25,000
No. I mean, yes.
But I wasn't...

1024
00:55:25,067 --> 00:55:26,835
Aha, he admits it.

1025
00:55:26,902 --> 00:55:29,768
Wait a minute.
I'm a respectable businessman.

1026
00:55:29,834 --> 00:55:31,234
I'm George Jetson.

1027
00:55:31,301 --> 00:55:34,001
Jetson? What's he doing in jail?

1028
00:55:34,068 --> 00:55:36,167
Oh, the poor misguided man.

1029
00:55:36,234 --> 00:55:38,167
I knew he'd come to no good.

1030
00:55:38,234 --> 00:55:39,834
But I'm not a criminal.

1031
00:55:39,901 --> 00:55:42,001
I work for Spacely Sprockets.

1032
00:55:42,068 --> 00:55:45,100
Oh. Dragging my company's
name through the mud.

1033
00:55:45,167 --> 00:55:47,167
Now he's gone too far.

1034
00:55:47,234 --> 00:55:49,868
Where is your daughter,
Mr. Jetson?

1035
00:55:49,934 --> 00:55:52,335
Uh, I don't know.
I, uh..

1036
00:55:52,402 --> 00:55:55,402
Even her own father
doesn't know where she is.

1037
00:55:55,468 --> 00:55:58,668
'Could Judy Jetson have
eloped with Sky Rocker?'

1038
00:55:58,734 --> 00:56:00,933
All of Hollywood is a twitter.

1039
00:56:01,000 --> 00:56:02,577
No. She couldn't have.

1040
00:56:02,601 --> 00:56:03,734
She wouldn't have.

1041
00:56:03,801 --> 00:56:07,301
Then the question is,
where is Judy Jetson

1042
00:56:07,367 --> 00:56:10,301
and where is Sky Rocker?

1043
00:56:12,402 --> 00:56:14,000
'Let's try
the truth-beam again.'

1044
00:56:14,067 --> 00:56:17,301
What is your name?

1045
00:56:17,367 --> 00:56:18,501
Billy Booster.

1046
00:56:18,567 --> 00:56:20,634
Well, sometimes it's Sky Rocker

1047
00:56:20,701 --> 00:56:22,701
but it's really Billy Booster.

1048
00:56:22,768 --> 00:56:24,367
Enough. Enough!

1049
00:56:24,434 --> 00:56:27,401
Gruff, are you sure
the truth-beam is working?

1050
00:56:27,467 --> 00:56:29,334
Yes, Your Highness.

1051
00:56:29,401 --> 00:56:32,301
Where did you get
the words to that song?

1052
00:56:32,367 --> 00:56:34,401
From Judy Jetson.

1053
00:56:34,467 --> 00:56:35,467
The girl.

1054
00:56:35,534 --> 00:56:37,434
The girl again!

1055
00:56:37,501 --> 00:56:39,068
But I wrote the music.

1056
00:56:39,135 --> 00:56:44,135
He said it.
He said mu-mu-mu..

1057
00:56:47,067 --> 00:56:49,735
Thank you, Gruff.

1058
00:56:49,802 --> 00:56:52,833
Commander Comsat reporting,
Your Highness.

1059
00:56:52,900 --> 00:56:54,301
Yes? Yes!

1060
00:56:54,367 --> 00:56:56,734
I decoded the message you sent.

1061
00:56:56,801 --> 00:57:00,367
It wasn't easy but I found
what you were looking for.

1062
00:57:00,434 --> 00:57:03,302
- I think.
- What? What's that?

1063
00:57:03,368 --> 00:57:06,968
'This is what we found when we
followed the decoded message.'

1064
00:57:07,035 --> 00:57:09,568
That's not the Megagamma 12.

1065
00:57:09,635 --> 00:57:13,434
But going on the rockers'
"We Rock Around The Galaxy"

1066
00:57:13,501 --> 00:57:16,567
translates into
three paces left...

1067
00:57:16,634 --> 00:57:18,634
That's not the message I sent.

1068
00:57:18,701 --> 00:57:22,733
This is the message I sent.

1069
00:57:23,968 --> 00:57:28,968
"Gleep glorp fleeble
flabble zip zot zam?"

1070
00:57:29,268 --> 00:57:32,901
Gleep glorp fleeble
flabble zip zot zam.

1071
00:57:32,968 --> 00:57:35,401
What a song! What a girl!

1072
00:57:35,467 --> 00:57:37,267
Quiet, you fool!

1073
00:57:37,334 --> 00:57:39,968
Oh! Surrounded by fools!

1074
00:57:40,035 --> 00:57:43,467
Uh, I did find some
news on Zooma-Zooma

1075
00:57:43,534 --> 00:57:46,001
you might be interested in.

1076
00:57:46,068 --> 00:57:48,634
Something that I hear
you're lookin' for.

1077
00:57:48,701 --> 00:57:51,401
A girl. An Earth girl.

1078
00:57:51,467 --> 00:57:53,434
Yes!

1079
00:57:53,501 --> 00:57:54,834
The girl.

1080
00:57:54,901 --> 00:57:58,367
The girl will have the answer!

1081
00:58:03,200 --> 00:58:05,868
Look at all the damage they did.

1082
00:58:05,934 --> 00:58:08,701
At least they didn't
get the Megamma 12.

1083
00:58:08,768 --> 00:58:11,334
But they sure did a job
on everythin' else.

1084
00:58:11,401 --> 00:58:13,968
Yeah, totally trashed.

1085
00:58:14,035 --> 00:58:19,035
Look at the bright side.
We've still got the music.

1086
00:58:23,401 --> 00:58:24,334
Ha ha ha.

1087
00:58:24,401 --> 00:58:25,868
It looks like some of these

1088
00:58:25,934 --> 00:58:27,633
instruments are still okay.

1089
00:58:29,201 --> 00:58:33,168
But look at my dolly.
She's ruined.

1090
00:58:33,235 --> 00:58:36,367
That's okay, Zippy.
We'll get you a brand-new doll.

1091
00:58:36,434 --> 00:58:38,934
Yeah, and a brand-new house.

1092
00:58:39,001 --> 00:58:40,868
I don't want a brand-new house.

1093
00:58:40,934 --> 00:58:44,068
It won't be the same.
I want my old home.

1094
00:58:44,135 --> 00:58:47,434
With my pretty pink bed
and my blue toy chest.

1095
00:58:49,701 --> 00:58:51,101
Don't cry, Zippy.

1096
00:58:51,168 --> 00:58:53,934
A new house can be
just like your old home.

1097
00:58:54,001 --> 00:58:58,167
That's right. A home is a place
where people love you.

1098
00:58:58,234 --> 00:59:00,868
♪ A house may have windows ♪

1099
00:59:00,934 --> 00:59:03,701
♪ Some walls and a floor ♪

1100
00:59:03,768 --> 00:59:05,100
♪ A kitchen ♪

1101
00:59:05,167 --> 00:59:06,601
♪ A back porch ♪

1102
00:59:06,668 --> 00:59:09,267
♪ A roof, a front door ♪

1103
00:59:09,334 --> 00:59:11,834
♪ But it's still just a house ♪

1104
00:59:11,901 --> 00:59:14,834
♪ Till it has one thing more ♪

1105
00:59:14,901 --> 00:59:19,834
♪ A house full of love
is a home ♪

1106
00:59:23,301 --> 00:59:26,100
♪ A house may have pictures ♪

1107
00:59:26,167 --> 00:59:29,234
♪ A desk and a chair ♪

1108
00:59:29,301 --> 00:59:31,601
♪ Wall-to-wall carpets ♪

1109
00:59:31,668 --> 00:59:34,501
♪ Or floors can be bare ♪

1110
00:59:34,567 --> 00:59:36,934
♪ But it's still just a house ♪

1111
00:59:37,001 --> 00:59:40,035
♪ One thing more must be there ♪

1112
00:59:40,101 --> 00:59:45,101
♪ A house full of love
is a home ♪

1113
00:59:45,968 --> 00:59:48,334
♪ Home is a kitchen ♪

1114
00:59:48,401 --> 00:59:51,334
♪ Where cookies are made ♪

1115
00:59:51,401 --> 00:59:53,934
♪ The whole family is there ♪

1116
00:59:54,001 --> 00:59:56,734
♪ On Christmas day ♪

1117
00:59:56,801 --> 00:59:59,467
♪ A place to be glad in ♪

1118
00:59:59,534 --> 01:00:02,235
♪ To sometimes be sad in ♪

1119
01:00:02,302 --> 01:00:07,302
♪ Where neighborhood
kids come to play ♪

1120
01:00:07,968 --> 01:00:10,668
♪ The house can be big ♪

1121
01:00:10,734 --> 01:00:13,534
♪ Or it can be small ♪

1122
01:00:13,601 --> 01:00:16,301
♪ A tumble-down shack ♪

1123
01:00:16,367 --> 01:00:19,068
♪ Or three stories tall ♪

1124
01:00:19,135 --> 01:00:21,601
♪ It's still just a house ♪

1125
01:00:21,668 --> 01:00:24,668
♪ One thing more does it all ♪

1126
01:00:24,734 --> 01:00:29,734
♪ A house full of love
is a home ♪

1127
01:00:30,235 --> 01:00:34,135
♪ A ho-ouse
full of love ♪

1128
01:00:35,501 --> 01:00:37,451
♪ Is a home ♪

1129
01:00:43,901 --> 01:00:46,668
I guess my new home
is okay, after all.

1130
01:00:46,734 --> 01:00:48,734
That's wonderful, Zippy.

1131
01:00:48,801 --> 01:00:51,567
I wonder if we'll ever
see our home again.

1132
01:00:57,634 --> 01:00:59,900
It's Felonia. Hide!

1133
01:01:02,034 --> 01:01:03,967
Judy, come on.

1134
01:01:04,034 --> 01:01:06,634
No. It's me she wants.

1135
01:01:06,701 --> 01:01:09,100
The zoomies have suffered
enough trying to protect me.

1136
01:01:12,167 --> 01:01:13,401
Uh, but then again..

1137
01:01:15,501 --> 01:01:16,967
Judy!

1138
01:01:27,934 --> 01:01:30,967
'Good evening, rock fans
across the universe.'

1139
01:01:31,034 --> 01:01:32,567
This is Rhoda Starlet

1140
01:01:32,634 --> 01:01:35,368
with another celestial
celebrity report.

1141
01:01:35,435 --> 01:01:39,634
Ever since Judy Jetson burst
on to the scene few hours ago

1142
01:01:39,701 --> 01:01:42,668
people have been asking,
where'd she come from?

1143
01:01:42,734 --> 01:01:44,301
'What is she really like?'

1144
01:01:44,367 --> 01:01:47,367
'And Judy who?'

1145
01:01:47,434 --> 01:01:49,402
In rare home movie footage

1146
01:01:49,468 --> 01:01:52,634
which we, ahem, borrowed
from the Jetson household

1147
01:01:52,701 --> 01:01:55,701
we can see that Judy was
fascinated by rock and roll

1148
01:01:55,768 --> 01:01:59,301
from the very beginning.

1149
01:01:59,367 --> 01:02:00,601
Ah!

1150
01:02:00,668 --> 01:02:02,135
He he he.

1151
01:02:02,201 --> 01:02:06,368
Even back then, Judy's music
gave her father a headache.

1152
01:02:06,435 --> 01:02:09,468
Instead of learning
to walk like most children

1153
01:02:09,535 --> 01:02:13,868
Judy's first steps were the toestar
twist and the Martian hop.

1154
01:02:26,435 --> 01:02:29,634
And Judy's first wordsastounded everyone.

1155
01:02:29,701 --> 01:02:32,434
Can you say ma?

1156
01:02:32,501 --> 01:02:35,234
Can you say da?

1157
01:02:35,301 --> 01:02:39,601
Can you say anything?

1158
01:02:43,168 --> 01:02:47,567
It was the first sign of what
would be an auspicious career.

1159
01:02:49,768 --> 01:02:54,100
With us now in the studio
is Rosie, the Jetsons' maid.

1160
01:02:54,167 --> 01:02:56,634
Thank you for joing us, Rosie.

1161
01:02:56,701 --> 01:02:57,968
No problem.

1162
01:02:58,035 --> 01:03:01,301
I loved being dragged out of bed
in the middle of the night.

1163
01:03:01,367 --> 01:03:03,834
Uh, yes. Well, tell us, Rosie.

1164
01:03:03,901 --> 01:03:07,501
What is your earliest memory
of Judy's song writing?

1165
01:03:07,567 --> 01:03:10,100
Mm, I remember
Miss Judy wrote a song

1166
01:03:10,167 --> 01:03:14,934
once about a boy in her class.

1167
01:03:15,001 --> 01:03:18,401
Rosie, I just finished
my ode to Larry Lunar.

1168
01:03:18,467 --> 01:03:21,234
- Wanna hear it?
- Do I have a choice?

1169
01:03:21,301 --> 01:03:24,402
♪ Larry Lunar Larry Lunar ♪

1170
01:03:24,468 --> 01:03:27,268
♪ You're such a dream
I wanna ♪

1171
01:03:27,335 --> 01:03:30,167
♪ 'Cause every June
beneath the moon ♪

1172
01:03:30,234 --> 01:03:32,302
♪ You make me wanna croon ♪

1173
01:03:32,368 --> 01:03:34,334
♪ You great big
goon goon goon goon ♪

1174
01:03:34,401 --> 01:03:37,167
♪ Goon ♪

1175
01:03:40,235 --> 01:03:43,934
I knew love was blind, but I
didn't know it was tone deaf.

1176
01:03:44,001 --> 01:03:46,667
What happened?
Did somebody?

1177
01:03:48,668 --> 01:03:50,101
Very funny.

1178
01:03:50,168 --> 01:03:52,534
For your information,
I was singing.

1179
01:03:52,601 --> 01:03:54,934
I'm glad you told me,
I wouldn't have known.

1180
01:03:55,001 --> 01:03:57,634
When you're older, Elroy,
you'll know what it feels like

1181
01:03:57,701 --> 01:03:59,768
to fall in love.

1182
01:03:59,834 --> 01:04:02,501
Gee, I hope not.
Sounds painful.

1183
01:04:02,567 --> 01:04:06,301
Oh, love is a many
splendored thing.

1184
01:04:06,367 --> 01:04:09,301
It makes me wanna
break into song.

1185
01:04:09,367 --> 01:04:13,367
♪ La la la la la la la la-a ♪

1186
01:04:13,434 --> 01:04:14,734
Gee, Judy.

1187
01:04:14,801 --> 01:04:19,801
You wouldn't have to break in,
if you could find the right key.

1188
01:04:20,501 --> 01:04:22,534
And you knew from that moment on

1189
01:04:22,601 --> 01:04:25,001
that Judy would
grow up to play music?

1190
01:04:25,068 --> 01:04:29,267
No. I thought Elroy would
grow up to play the catskills.

1191
01:04:29,334 --> 01:04:30,834
And earlier tonight

1192
01:04:30,901 --> 01:04:35,001
Judy's father had this reaction
to his daughter's success.

1193
01:04:35,068 --> 01:04:37,567
Hey, wait a minute.
This is all a big mistake.

1194
01:04:37,634 --> 01:04:40,668
And so tonight,
the universe waits to find out

1195
01:04:40,734 --> 01:04:42,834
what happened to Judy Jetson?

1196
01:04:42,901 --> 01:04:44,968
Was success too much for her?

1197
01:04:45,035 --> 01:04:48,833
Or is she in some kind
of terrible danger?

1198
01:04:59,601 --> 01:05:04,434
Oh, the famous Judy Jetson.
We meet at last.

1199
01:05:04,501 --> 01:05:06,200
Where's Sky Rocker?

1200
01:05:06,267 --> 01:05:07,968
What have you done with him?

1201
01:05:08,035 --> 01:05:10,201
All in good time, my dear.

1202
01:05:10,268 --> 01:05:12,933
Gruff, feed these
instruments into the basher.

1203
01:05:13,000 --> 01:05:14,967
Yes, Your Highness.

1204
01:05:21,200 --> 01:05:22,668
Come, my dear.

1205
01:05:22,734 --> 01:05:25,933
This should prove
very interesting to you.

1206
01:05:34,235 --> 01:05:36,601
'What are you doing
to those instruments?'

1207
01:05:36,668 --> 01:05:38,668
Destroying them.

1208
01:05:41,200 --> 01:05:43,701
Oh, that sounds horrible.

1209
01:05:43,768 --> 01:05:45,367
You can destroy
a few instruments

1210
01:05:45,434 --> 01:05:47,833
but you'll never destroy music.

1211
01:05:47,900 --> 01:05:49,067
She said it.

1212
01:05:49,134 --> 01:05:53,234
She said m-m..

1213
01:05:55,068 --> 01:05:58,567
Oh, I hate that word.
You're wrong.

1214
01:05:58,634 --> 01:06:02,000
Soon I, Felonia Funk,
will destroy

1215
01:06:02,067 --> 01:06:04,167
all M U S I C!

1216
01:06:08,035 --> 01:06:11,235
- You're mad.
- Thank you.

1217
01:06:11,302 --> 01:06:14,101
Ah, that must be
Commander Comsat.

1218
01:06:14,168 --> 01:06:16,167
Put the girl in
the interrogation room.

1219
01:06:16,234 --> 01:06:18,100
'I'll deal with her later.'

1220
01:06:23,000 --> 01:06:24,034
Oh!

1221
01:06:24,100 --> 01:06:26,968
Sky Rocker, are you alright?

1222
01:06:27,035 --> 01:06:30,101
My name isn't Sky Rocker,
it's Billy Booster.

1223
01:06:30,168 --> 01:06:32,934
'Oh, what's she done to you?'

1224
01:06:33,001 --> 01:06:34,868
I am under the truth beam.

1225
01:06:34,934 --> 01:06:36,601
I cannot tell a lie.

1226
01:06:36,668 --> 01:06:38,067
Baby, baby.

1227
01:06:38,134 --> 01:06:40,000
How do I turn this thing off?

1228
01:06:40,067 --> 01:06:42,634
'Oh, simple.'

1229
01:06:46,035 --> 01:06:49,668
Huh? Judy!
What are you doing here?

1230
01:06:49,734 --> 01:06:54,301
It's a long story.
I'm just glad you're alright.

1231
01:06:54,367 --> 01:06:57,235
"And heidi hodi heebie jeebie

1232
01:06:57,302 --> 01:07:01,934
means three cubits to the right
and four cubits to the left."

1233
01:07:02,001 --> 01:07:05,734
Good work, Comsat.
You've broken the code.

1234
01:07:05,801 --> 01:07:09,168
And the Megamma 12
must be right in here.

1235
01:07:09,235 --> 01:07:12,934
We will retrieve it for you
right away, Your Highness.

1236
01:07:13,001 --> 01:07:16,200
Never mind.
This time I'll get it myself.

1237
01:07:16,267 --> 01:07:19,334
What about
the singer and the girl?

1238
01:07:19,401 --> 01:07:22,933
Don't worry, Gruff.
I've got plans for them.

1239
01:07:34,168 --> 01:07:36,234
So you're really
Judy Jetson's dad?

1240
01:07:36,301 --> 01:07:37,234
Yeah, but...

1241
01:07:37,301 --> 01:07:39,234
Gee, sometimes the neatest kids

1242
01:07:39,301 --> 01:07:41,201
have the weirdest parents.

1243
01:07:41,268 --> 01:07:44,302
No, ha ha ha,
you see this is all a mistake.

1244
01:07:44,368 --> 01:07:47,367
Nicky Neuron and Ramm Rocket,
your parents are here

1245
01:07:47,434 --> 01:07:48,610
to bail you out.

1246
01:07:48,634 --> 01:07:49,768
Hey, what about me?

1247
01:07:49,834 --> 01:07:52,110
Why would their parents
wanna bail you out?

1248
01:07:52,134 --> 01:07:53,668
Very funny.

1249
01:07:53,734 --> 01:07:56,401
Jetson! Jetson, are you in here?

1250
01:07:56,467 --> 01:07:59,634
Mr. Spacely,
am I glad to see you.

1251
01:07:59,701 --> 01:08:01,934
I knew somebody would
come to bail me out.

1252
01:08:02,001 --> 01:08:04,567
I didn't come here
to bail you out, Jetson.

1253
01:08:04,634 --> 01:08:07,467
I came here to tell
you you're fired!

1254
01:08:07,534 --> 01:08:10,068
Fired? But I can explain.

1255
01:08:10,135 --> 01:08:13,234
No explanation can get you
out of this one, Jetson.

1256
01:08:13,301 --> 01:08:14,834
I can't have the whole galaxy

1257
01:08:14,901 --> 01:08:17,268
seen an employee
of mine in jail.

1258
01:08:17,335 --> 01:08:20,301
And dressed like, uh,
uh, like some kinda..

1259
01:08:20,367 --> 01:08:22,768
Say, what are you
dressed like, Jetson?

1260
01:08:22,834 --> 01:08:24,234
Oh, this? Ha ha ha.

1261
01:08:24,301 --> 01:08:26,301
Well, I-I was, uh... I mean, uh..

1262
01:08:26,367 --> 01:08:28,901
Never mind.
I'm sure I don't wanna know.

1263
01:08:28,968 --> 01:08:31,134
No, wait.
Please, Mr. Spacely.

1264
01:08:31,200 --> 01:08:33,467
You're fired and that's final!

1265
01:08:33,534 --> 01:08:35,068
Oh, great.

1266
01:08:35,135 --> 01:08:39,467
First I'm arrested and now
I'm fired, all in one night.

1267
01:08:39,534 --> 01:08:41,000
Psst, dad.

1268
01:08:41,067 --> 01:08:43,134
Elroy, what're you doing here?

1269
01:08:43,200 --> 01:08:44,868
I'm busting you out.

1270
01:08:44,934 --> 01:08:46,801
My space scout
combination pocketknife

1271
01:08:46,868 --> 01:08:50,800
and can opener
ought to do the trick.

1272
01:08:52,934 --> 01:08:54,534
But isn't this illegal?

1273
01:08:54,601 --> 01:08:58,833
Gosh, no, dad.
All the space scouts have 'em.

1274
01:09:01,934 --> 01:09:04,134
Anyway, we gotta
rescue Judy. Come on.

1275
01:09:04,200 --> 01:09:06,167
Great, first I'm a punk.

1276
01:09:06,234 --> 01:09:07,700
Then I'm an escape con.

1277
01:09:07,767 --> 01:09:08,900
Reorge.

1278
01:09:08,967 --> 01:09:10,768
Ah!

1279
01:09:10,834 --> 01:09:15,501
Will you knock it off,
butterfingers?

1280
01:09:15,567 --> 01:09:18,301
Roy, you look range.

1281
01:09:18,367 --> 01:09:20,367
Okay, so I look strange.

1282
01:09:20,434 --> 01:09:22,501
Even my own dog's a critic.

1283
01:09:23,901 --> 01:09:25,868
I still find it hard to believe.

1284
01:09:25,934 --> 01:09:29,435
All this stuff about Judy being
kidnapped by a flying saucer.

1285
01:09:29,502 --> 01:09:32,601
What am I saying? After
tonight I'll believe anything.

1286
01:09:32,668 --> 01:09:36,034
So, anyway, I traced
the flying saucer on my computer

1287
01:09:36,100 --> 01:09:37,800
and it's from Zooma-Zooma.

1288
01:09:37,867 --> 01:09:39,135
Zooma-Zooma?

1289
01:09:39,201 --> 01:09:41,168
Why, that's two
billion miles from here.

1290
01:09:41,235 --> 01:09:44,234
It'll take us at least
a day and a half on this.

1291
01:09:44,301 --> 01:09:48,367
Don't worry, dad.
I got a plan.

1292
01:09:48,434 --> 01:09:49,901
Some plan, Elroy.

1293
01:09:49,968 --> 01:09:53,768
I feel like I'm in a race car
at the inter plane topless 500.

1294
01:09:53,834 --> 01:09:56,734
- Yeah, it's fun.
- Thanks for the ride, guys.

1295
01:09:56,801 --> 01:09:58,168
No problem.

1296
01:09:58,235 --> 01:10:01,000
Come on, Ramm, shift
this thing into hyperspace.

1297
01:10:01,067 --> 01:10:02,668
We've got to save Judy.

1298
01:10:02,734 --> 01:10:05,167
Okay. Here it goes.

1299
01:10:05,234 --> 01:10:10,034
You mean this thing goes faster?

1300
01:10:10,302 --> 01:10:14,000
That ought to hold you
until I get the Megamma 12.

1301
01:10:14,067 --> 01:10:15,301
I take it

1302
01:10:15,367 --> 01:10:18,068
y-you're not a member
of my fan club?

1303
01:10:18,135 --> 01:10:20,901
I'm glad you have
a sense of humor, Sky Rocker.

1304
01:10:20,968 --> 01:10:24,467
You'll need it. Ha ha ha.

1305
01:10:28,734 --> 01:10:33,700
So, I guess we just, uh,
hang around till she gets back.

1306
01:10:36,401 --> 01:10:38,634
Yow! The rope's breaking!

1307
01:10:42,268 --> 01:10:46,918
I sure hope she gets back soon.

1308
01:10:51,434 --> 01:10:52,901
Uh, pardon me, bud.

1309
01:10:52,968 --> 01:10:55,734
Could you tell us how to
get to the Photon Nebula?

1310
01:10:55,801 --> 01:10:58,200
Sorry, fellows,
I don't live around here.

1311
01:10:58,267 --> 01:11:01,768
- Here give me that map.
- Okay, okay.

1312
01:11:01,834 --> 01:11:04,234
Now, the way I figure it,
we're here

1313
01:11:04,301 --> 01:11:06,135
'and this is the Earth there.'

1314
01:11:06,201 --> 01:11:10,135
Ooh, my gum!
I wondered where I put that.

1315
01:11:10,201 --> 01:11:12,934
- You, lame brain.
- 'Hey, muck.'

1316
01:11:13,001 --> 01:11:14,868
Fill her up
with a super unloader

1317
01:11:14,934 --> 01:11:16,709
and check under the hood,
will ya?

1318
01:11:16,733 --> 01:11:19,634
Sure.

1319
01:11:29,834 --> 01:11:32,167
That'll be
eight million dollars.

1320
01:11:32,234 --> 01:11:37,234
Eight million dollars?
I won't pay.

1321
01:11:45,234 --> 01:11:46,234
Sheesh!

1322
01:11:46,267 --> 01:11:48,035
I remember when a tank of gas

1323
01:11:48,101 --> 01:11:49,801
was only four million dollars.

1324
01:11:49,868 --> 01:11:51,901
Excuse us, sir,
but could you tell us

1325
01:11:51,968 --> 01:11:54,001
how to get to the Photon Nebula?

1326
01:11:54,068 --> 01:11:57,367
Gee, I think it's... that way.

1327
01:11:57,434 --> 01:11:59,534
Gee, thanks a lot.

1328
01:11:59,601 --> 01:12:01,135
What do we do now?

1329
01:12:01,201 --> 01:12:03,501
Well, first we got
to get us a car.

1330
01:12:03,567 --> 01:12:06,667
Look, here comes a nice one now.

1331
01:12:08,502 --> 01:12:11,468
We'd better fill up if we're
gonna make it to Zooma-Zooma.

1332
01:12:11,535 --> 01:12:14,834
Gee, Ramm, what kinda
mileage does this baby get?

1333
01:12:14,901 --> 01:12:16,402
She's a real gas guzzler.

1334
01:12:16,468 --> 01:12:19,267
She only gets 3,000
light-years to the gallon.

1335
01:12:19,334 --> 01:12:20,668
But she's fast.

1336
01:12:20,734 --> 01:12:23,934
Wow! This is the kinda car
I want when I grow up.

1337
01:12:24,001 --> 01:12:26,334
- Okay, dad?
- Sure, why not.

1338
01:12:26,401 --> 01:12:28,068
I'll promise anything.

1339
01:12:28,135 --> 01:12:30,767
This is probably all
just a nightmare anyway.

1340
01:12:30,833 --> 01:12:32,076
Rook.

1341
01:12:32,100 --> 01:12:33,434
Food, rummy.

1342
01:12:34,567 --> 01:12:36,868
- I'm hungry.
- I don't know, Astro.

1343
01:12:36,934 --> 01:12:39,000
We're in a hurry.
Judy's in trouble.

1344
01:12:45,768 --> 01:12:47,668
Look, there's nobody in it.

1345
01:12:47,734 --> 01:12:49,502
They must have gone
into the diner.

1346
01:12:49,568 --> 01:12:53,601
Hey, that's not a bad idea.
I'm a little peckish myself.

1347
01:12:53,668 --> 01:12:54,708
Come on, you.

1348
01:12:54,734 --> 01:12:56,501
Great, they left the keys.

1349
01:12:56,567 --> 01:12:59,401
Hey, haven't we seen
this car before.

1350
01:12:59,467 --> 01:13:03,367
Never mind that, just get in.

1351
01:13:03,434 --> 01:13:06,167
This time I'll drive.

1352
01:13:13,701 --> 01:13:15,461
Get your hands off that!

1353
01:13:20,301 --> 01:13:22,401
I hope Judy's alright.

1354
01:13:22,467 --> 01:13:25,201
Me too.
She's my new best friend.

1355
01:13:25,268 --> 01:13:28,001
She's gotten out of
worse jams than this before.

1356
01:13:28,068 --> 01:13:30,534
- 'Take cover!'
- Uh-oh! What now?

1357
01:13:30,601 --> 01:13:32,601
It's one of Felonia's ships.

1358
01:13:36,235 --> 01:13:39,501
That's strange.
She went right past us.

1359
01:13:39,567 --> 01:13:43,634
She doesn't want us.
She wants the Megamma 12.

1360
01:13:43,701 --> 01:13:48,501
I'm afraid Felonia's
broken the code.

1361
01:13:51,901 --> 01:13:56,034
Out of my way,
you little green beach bums.

1362
01:14:02,268 --> 01:14:05,301
'Three cubits, then turn left.'

1363
01:14:05,367 --> 01:14:06,367
Fine.

1364
01:14:13,534 --> 01:14:16,134
It won't be long now.

1365
01:14:16,200 --> 01:14:18,900
Spears? Oh, great.

1366
01:14:26,200 --> 01:14:30,100
At last. The Megagamma 12.

1367
01:14:34,167 --> 01:14:36,668
Yes! Yes!

1368
01:14:36,734 --> 01:14:41,168
Oh, glorious day! Oh!

1369
01:14:41,235 --> 01:14:44,000
Now, back to activate
the mental flosser.

1370
01:14:52,167 --> 01:14:54,834
Now, this really is a bummer.

1371
01:14:54,901 --> 01:14:57,067
I wish Judy was here.

1372
01:14:57,134 --> 01:15:01,000
She always has a plan.

1373
01:15:01,067 --> 01:15:02,901
I wish I had a plan.

1374
01:15:02,968 --> 01:15:07,833
Yeah. This is not my
idea of a swinging scene.

1375
01:15:08,934 --> 01:15:10,668
Swinging. That's it.

1376
01:15:10,734 --> 01:15:13,035
- It is?
- Sure, Sky.

1377
01:15:13,101 --> 01:15:15,501
You're a rock star, let's rock.

1378
01:15:21,601 --> 01:15:23,701
I don't know what you're
talking about, Judy

1379
01:15:23,768 --> 01:15:25,967
but I dig your enthusiasm.

1380
01:15:26,034 --> 01:15:29,367
Faster.

1381
01:15:29,434 --> 01:15:31,833
Faster! Faster!

1382
01:15:34,301 --> 01:15:35,667
'Whoa!'

1383
01:15:39,601 --> 01:15:42,468
Sky Rocker, we did it.

1384
01:15:42,535 --> 01:15:46,200
Yeah, but there's something
I've been meaning to tell you.

1385
01:15:46,267 --> 01:15:48,301
My name's not Sky, it's, uh..

1386
01:15:48,367 --> 01:15:51,234
Billy Booster. He he.

1387
01:15:51,301 --> 01:15:53,334
I think it's a wonderful name.

1388
01:15:53,401 --> 01:15:56,501
You do? I-I mean,
h-how did you know?

1389
01:15:56,567 --> 01:15:59,334
You told me when you
were under the truth beam.

1390
01:15:59,401 --> 01:16:00,901
The truth beam. Wow!

1391
01:16:00,968 --> 01:16:02,634
Oh, that seems a solid blank.

1392
01:16:02,701 --> 01:16:06,034
Did I tell you, I think you're
the spaciest chick I ever met.

1393
01:16:06,100 --> 01:16:09,034
I am? Oh, Sky.

1394
01:16:09,100 --> 01:16:13,668
Aha! So you've escaped, huh?

1395
01:16:13,734 --> 01:16:16,100
Uh-oh. It's Mr. Ugly.

1396
01:16:24,834 --> 01:16:29,834
Go ahead and laugh, you,
you inter-galactic galoot.

1397
01:16:30,134 --> 01:16:32,434
But you'll never destroy music.

1398
01:16:32,501 --> 01:16:35,234
I don't want to destroy music.

1399
01:16:35,301 --> 01:16:37,168
I want to help you.

1400
01:16:37,235 --> 01:16:39,801
I don't care if you
do wanna help us..

1401
01:16:39,868 --> 01:16:41,134
What did you say?

1402
01:16:41,200 --> 01:16:43,668
I'm on the zoomies side.

1403
01:16:43,734 --> 01:16:47,467
That's how the zoomies
knew about Felonia's plan.

1404
01:16:47,534 --> 01:16:49,768
Wow, you're on our side!

1405
01:16:49,834 --> 01:16:52,067
Yeah, but we got to hurry.

1406
01:16:52,134 --> 01:16:53,768
We don't have much time.

1407
01:16:53,834 --> 01:16:58,034
'Goodie! Home safe at last.'

1408
01:17:02,834 --> 01:17:05,267
That's the last time
I let you drive.

1409
01:17:05,334 --> 01:17:07,302
Me? You were driving.

1410
01:17:07,368 --> 01:17:12,034
Never mind. The important
thing is we made it back here.

1411
01:17:15,634 --> 01:17:20,634
Come on, we gotta
report to the boss.

1412
01:17:27,501 --> 01:17:30,067
The coast is clear.

1413
01:17:30,134 --> 01:17:32,967
Uff, sure is cramped in there.

1414
01:17:33,034 --> 01:17:36,634
Uh, you're telling me.

1415
01:17:36,701 --> 01:17:39,502
Look at what these
guys did to my car.

1416
01:17:39,568 --> 01:17:41,302
'You're lucky
it's just the car.'

1417
01:17:41,368 --> 01:17:44,168
If Elroy hadn't recognized
those two guys back

1418
01:17:44,235 --> 01:17:47,934
at the service station, who know
what they would have done to us?

1419
01:17:48,001 --> 01:17:50,768
Yeah, specially after
the way they chased Judy.

1420
01:17:50,834 --> 01:17:52,868
I wonder where we are?

1421
01:17:52,934 --> 01:17:55,043
Probably some place
we don't wanna be.

1422
01:17:55,067 --> 01:17:56,567
Now, let's get out of here.

1423
01:17:56,634 --> 01:18:00,100
No way, this must be
the villains' secret lair.

1424
01:18:02,934 --> 01:18:04,868
Look at all the keen bikes.

1425
01:18:04,934 --> 01:18:08,900
D-don't touch anything, Elroy.
These guys might blast us.

1426
01:18:08,967 --> 01:18:10,800
I wonder how this works?

1427
01:18:10,867 --> 01:18:12,867
Elroy, no!

1428
01:18:12,933 --> 01:18:15,200
Whoa! Help!

1429
01:18:15,267 --> 01:18:17,800
Elroy, stop this crazy thing!

1430
01:18:17,867 --> 01:18:19,933
Uh, I can't.

1431
01:18:20,000 --> 01:18:21,200
Reorge!

1432
01:18:21,267 --> 01:18:22,434
Whoa!

1433
01:18:28,401 --> 01:18:31,768
Hey, wait for us.

1434
01:18:31,834 --> 01:18:34,868
I only hope it's not too late.

1435
01:18:34,934 --> 01:18:39,467
Felonia's already on her
way to the mental flosser.

1436
01:18:39,534 --> 01:18:41,868
We can't let her
get away with this.

1437
01:18:41,934 --> 01:18:45,068
You said it, baby. We gotta
cool off that mean machine.

1438
01:18:45,135 --> 01:18:48,401
Hup me, two, three, four.
Hup me, two, three, four.

1439
01:18:48,467 --> 01:18:49,710
- Oh!
- Watch where you're going.

1440
01:18:49,734 --> 01:18:51,768
Oh, yeah? Watch where
you're not going.

1441
01:18:51,834 --> 01:18:54,367
Quark and Quasar
reporting for duty, sir.

1442
01:18:54,434 --> 01:18:58,701
Quark, Quasar.
Uh, what are you doing here?

1443
01:18:58,768 --> 01:19:00,767
We work here.
Ha ha ha.

1444
01:19:00,833 --> 01:19:02,168
Quiet, you.

1445
01:19:02,235 --> 01:19:05,801
I just caught these
prisoners trying to escape.

1446
01:19:05,868 --> 01:19:09,168
We'll take care of
those two. Come on, you!

1447
01:19:09,235 --> 01:19:11,601
'Uh, that won't be necessary.'

1448
01:19:11,668 --> 01:19:14,401
'I'm taking them
to the mental flosser.'

1449
01:19:14,467 --> 01:19:16,367
- 'Cool, we'll help you.'
- You can't.

1450
01:19:16,434 --> 01:19:19,001
I mean, I can handle them.

1451
01:19:19,068 --> 01:19:21,302
Well, it's okay.
We'll go along for the ride.

1452
01:19:21,368 --> 01:19:23,968
Yeah, I could use
a good mental flossing.

1453
01:19:24,035 --> 01:19:26,634
I'll say.
You got plaque on the brain.

1454
01:19:26,701 --> 01:19:28,933
'Yike! Gangway!'

1455
01:19:29,000 --> 01:19:31,834
Yippee yai yay yai yay!

1456
01:19:31,901 --> 01:19:34,701
Hey, it's a rodeo.

1457
01:19:34,768 --> 01:19:37,334
Yeah, we're gonna get branded.

1458
01:19:43,434 --> 01:19:46,267
It's after us. Ow! Help!

1459
01:19:46,334 --> 01:19:48,367
- Ah!
- Yahoo!

1460
01:19:51,334 --> 01:19:53,467
Huh, some ride, eh, dad?

1461
01:19:53,534 --> 01:19:55,767
Conductor, let me
off at the next stop.

1462
01:19:55,833 --> 01:19:57,968
Dad! Elroy!

1463
01:19:58,035 --> 01:20:00,868
- Judy.
- Judy, am I too late?

1464
01:20:00,934 --> 01:20:02,467
Wow, that's your dad?

1465
01:20:02,534 --> 01:20:03,868
What a spacey guy.

1466
01:20:03,934 --> 01:20:06,200
Hi, Mr. Jetson,
I'm Sky Rocker.

1467
01:20:06,267 --> 01:20:08,302
- Pleased to...
- Sky Rocker.

1468
01:20:08,368 --> 01:20:11,734
Don't you "Mr. Jetson" me,
you cosmic Casanova.

1469
01:20:11,801 --> 01:20:14,000
Trying to run off
with my daughter, eh?

1470
01:20:14,067 --> 01:20:16,134
But, daddy, I can explain.

1471
01:20:16,200 --> 01:20:18,668
- 'Reorge!'
- 'Astro.'

1472
01:20:18,734 --> 01:20:20,100
Judy.

1473
01:20:20,167 --> 01:20:22,167
Ramm, Nicky.

1474
01:20:22,234 --> 01:20:25,200
This is no time
for family reunions.

1475
01:20:25,267 --> 01:20:26,601
You've gotta get outta here

1476
01:20:26,668 --> 01:20:31,618
before Quark
and Quasar get back.

1477
01:20:32,567 --> 01:20:34,834
He's right.

1478
01:20:34,901 --> 01:20:37,135
We've got to get
the zoomies to help us

1479
01:20:37,201 --> 01:20:40,534
or Felonia will destroy all
the music in the universe.

1480
01:20:40,601 --> 01:20:42,401
Come on.

1481
01:20:42,467 --> 01:20:44,501
This sounds serious.

1482
01:20:44,567 --> 01:20:46,134
This sounds dangerous.

1483
01:20:46,200 --> 01:20:47,834
This sounds like an adventure.

1484
01:20:47,901 --> 01:20:52,601
Will somebody please
tell me what's going on?

1485
01:20:57,501 --> 01:20:59,634
It's closing in on us.

1486
01:21:03,301 --> 01:21:05,067
Quick, this way.

1487
01:21:08,701 --> 01:21:10,967
You ninny,
this is all your fault.

1488
01:21:11,034 --> 01:21:12,135
My fault?

1489
01:21:12,201 --> 01:21:14,934
If we ever get outta this,
the first thing I'll do

1490
01:21:15,001 --> 01:21:16,481
is request for a new partner.

1491
01:21:34,601 --> 01:21:37,434
Oh, daddy. Don't you think
I know what I'm doing?

1492
01:21:37,501 --> 01:21:40,634
- I'd never let you down.
- But, Judy honey.

1493
01:21:40,701 --> 01:21:43,801
I thought I was losing my
little girl to some rock star.

1494
01:21:43,868 --> 01:21:47,135
Now that I know it's only the
fate of the universe at stake

1495
01:21:47,201 --> 01:21:49,968
I'm relieved. And I hope
you're not upset with me.

1496
01:21:50,035 --> 01:21:54,668
Of course not. You're the best
father in the whole galaxy.

1497
01:21:54,734 --> 01:21:57,601
Ahem, I hate to interrupt
warm family moments

1498
01:21:57,668 --> 01:21:59,444
but we only have
about five minutes

1499
01:21:59,468 --> 01:22:02,701
to prevent the destruction
of civilization as we know it.

1500
01:22:02,768 --> 01:22:04,601
Oh, sorry.

1501
01:22:04,668 --> 01:22:07,534
Don't worry about me,
you kids run along and have fun.

1502
01:22:07,601 --> 01:22:10,068
These kids today. Ha ha ha.

1503
01:22:10,135 --> 01:22:13,367
Preventing the destruction
of civilization. Ha ha.

1504
01:22:13,434 --> 01:22:15,168
What'll they think of next?

1505
01:22:15,235 --> 01:22:17,701
Huh? The destruction
of civilization?

1506
01:22:17,768 --> 01:22:20,034
Hey, wait for me.

1507
01:22:21,568 --> 01:22:24,968
So, that's the problem, gang.
We've got to stop Felonia.

1508
01:22:25,035 --> 01:22:28,734
But we zoomies
are peaceful creatures.

1509
01:22:34,401 --> 01:22:36,467
Yeah, we don't have any weapons.

1510
01:22:36,534 --> 01:22:39,467
Hmm. Oh, yes, we do.

1511
01:22:39,534 --> 01:22:41,900
We have the best weapon
for fighting Felonia.

1512
01:22:41,967 --> 01:22:43,034
Music.

1513
01:22:43,100 --> 01:22:44,167
Music?

1514
01:22:44,234 --> 01:22:45,768
Ramm, rev up your roadster.

1515
01:22:45,834 --> 01:22:50,167
The rest of you come with me.
We've gotta save rock and roll.

1516
01:23:03,167 --> 01:23:05,567
The Megamma 12 is in place.

1517
01:23:05,634 --> 01:23:07,768
'Comsat, turn on the power!'

1518
01:23:07,834 --> 01:23:10,833
Yes, Your Wickedness.

1519
01:23:20,135 --> 01:23:24,134
Oh, the moment
I've been waiting for.

1520
01:23:24,200 --> 01:23:28,934
The end of M U S I C.

1521
01:23:29,001 --> 01:23:32,367
Nothing can stop me now.
Ha ha ha.

1522
01:23:44,135 --> 01:23:47,334
'One minute to ignition.'

1523
01:23:47,401 --> 01:23:52,035
Molecular simulator, 180 over 2.

1524
01:23:52,101 --> 01:23:54,367
Molecular simulator, 180 over 2.

1525
01:23:54,434 --> 01:23:56,801
Reactor level stable.

1526
01:23:56,868 --> 01:23:58,634
Reactor level stable.

1527
01:23:58,701 --> 01:24:02,200
Rock and roll
frequency increasing.

1528
01:24:02,267 --> 01:24:04,301
Rock and roll frequency..

1529
01:24:04,367 --> 01:24:05,634
Rock and roll?

1530
01:24:05,701 --> 01:24:07,868
What's that horrid noise?

1531
01:24:07,934 --> 01:24:11,135
♪ Rock rock
going on a rockin' spree ♪

1532
01:24:11,201 --> 01:24:14,235
♪ Rock rock
rock around the galaxy ♪

1533
01:24:14,302 --> 01:24:18,634
♪ Rock rock
having fun with you and me ♪

1534
01:24:18,701 --> 01:24:20,434
♪ Rock rock rock rock ♪

1535
01:24:21,768 --> 01:24:24,934
♪ Rock rock
to the tune of my guitars ♪

1536
01:24:25,001 --> 01:24:28,035
♪ Rock rock
rocking by a million stars ♪

1537
01:24:28,101 --> 01:24:32,501
♪ Rock rock
hello Venus goodbye Mars ♪

1538
01:24:32,567 --> 01:24:34,301
♪ Rock rock rock rock ♪

1539
01:24:41,368 --> 01:24:45,334
Huh! They think this little
for show is going to stop me?

1540
01:24:45,401 --> 01:24:48,034
T minus 30 seconds.

1541
01:24:48,100 --> 01:24:53,067
Double the power! Ha ha ha.

1542
01:24:58,567 --> 01:25:00,367
The plan isn't working

1543
01:25:00,434 --> 01:25:02,667
Well, at least we tried.

1544
01:25:06,268 --> 01:25:09,768
Ramm, how powerful is the
generator in the retro roadster?

1545
01:25:09,834 --> 01:25:12,201
500,000 mega amps.

1546
01:25:12,268 --> 01:25:14,768
'Elroy, can you patch
into his engine?'

1547
01:25:14,834 --> 01:25:16,402
You got it, big sis.

1548
01:25:16,468 --> 01:25:19,334
Let's see. The green wire's
connected to the red wire.

1549
01:25:19,401 --> 01:25:21,933
Zappy, move
the speakers in closer.

1550
01:25:22,000 --> 01:25:24,334
I'm hip to it, Judy.

1551
01:25:27,734 --> 01:25:30,668
'Additional power, ready set..'

1552
01:25:30,734 --> 01:25:32,254
...go, go, go.

1553
01:25:40,101 --> 01:25:42,701
I think my hearing's
gone, gone, gone!

1554
01:25:42,768 --> 01:25:44,401
Yeah, yeah, yeah.

1555
01:25:44,467 --> 01:25:47,268
And they call it
man's best friend.

1556
01:25:47,335 --> 01:25:50,268
♪ Come on and rock
We've just begun ♪

1557
01:25:50,335 --> 01:25:53,101
♪ Come on get high
We're having fun ♪

1558
01:25:53,168 --> 01:25:56,268
♪ You try it once
when you're hot ♪

1559
01:25:56,335 --> 01:25:59,434
♪ And you'll be hooked
and you'll never stop ♪

1560
01:25:59,501 --> 01:26:02,701
♪ Rock rock bouncing
through in outer space ♪

1561
01:26:02,768 --> 01:26:05,868
♪ Rock rock rock on out
and take your place ♪

1562
01:26:05,934 --> 01:26:10,267
♪ Rock rock
let us see your smiling face ♪

1563
01:26:10,334 --> 01:26:12,167
♪ Rock rock rock rock ♪

1564
01:26:16,768 --> 01:26:21,768
- T minus 15 seconds.
- Quick, boost the generator.

1565
01:26:21,934 --> 01:26:24,301
Stabilize the atomizer. Hurry!

1566
01:26:24,367 --> 01:26:25,701
T minus eight seconds.

1567
01:26:28,034 --> 01:26:30,167
T minus four

1568
01:26:30,234 --> 01:26:32,534
three, two...

1569
01:26:32,601 --> 01:26:35,701
Oh, stop..

1570
01:26:43,768 --> 01:26:47,667
'The crystal destroyed.'

1571
01:26:47,733 --> 01:26:49,567
We did it.

1572
01:26:57,134 --> 01:27:01,484
It's right up ahead, officer.

1573
01:27:03,035 --> 01:27:05,467
Hey, looks like
"Rockin' 'Round The Galaxy"

1574
01:27:05,534 --> 01:27:08,135
is another Earth-shaking
hit from Judy Jetson.

1575
01:27:08,201 --> 01:27:10,167
That's the song
I was tryna give you

1576
01:27:10,234 --> 01:27:12,001
at Grand Central Space Station.

1577
01:27:12,068 --> 01:27:14,301
Great song,
but I'm not gonna play it.

1578
01:27:14,367 --> 01:27:15,634
- You're not?
- 'No.'

1579
01:27:15,701 --> 01:27:17,734
- You are.
- What?

1580
01:27:17,801 --> 01:27:19,401
I need an opening act.

1581
01:27:19,467 --> 01:27:21,734
But I don't need this anymore.

1582
01:27:21,801 --> 01:27:23,367
I'm through being a phony.

1583
01:27:23,434 --> 01:27:26,068
- I wanna be me.
- 'What do you mean?'

1584
01:27:26,135 --> 01:27:31,067
From now on I'm not Sky Rocker,
I'm me, Billy Booster.

1585
01:27:31,134 --> 01:27:34,501
Oh, Billy.

1586
01:27:40,035 --> 01:27:41,601
'I can't believe it.'

1587
01:27:41,668 --> 01:27:45,833
I can't believe I was done
in by a mere Earth girl.

1588
01:27:47,801 --> 01:27:49,502
'Okay, move along, lady.'

1589
01:27:49,568 --> 01:27:54,568
To think that I, Felonia Funk,
would be undone by music.

1590
01:27:54,867 --> 01:27:56,100
Oops!

1591
01:27:56,167 --> 01:27:57,467
I said..

1592
01:27:57,534 --> 01:28:00,967
I said m-m..

1593
01:28:01,034 --> 01:28:02,984
...mu-mu-mu..

1594
01:28:12,201 --> 01:28:15,668
Well, I hope that's the last
we'll see of Felonia Funk.

1595
01:28:15,734 --> 01:28:19,134
The galaxy is safe
for rock and roll.

1596
01:28:19,200 --> 01:28:22,034
Long live rock and roll.

1597
01:28:25,602 --> 01:28:27,868
'We are here at the Jetsons'
apartment building'

1598
01:28:27,934 --> 01:28:32,301
awaiting the victorious arrival
of Judy Jetson and Sky Rocker.

1599
01:28:35,235 --> 01:28:39,068
'Here they come now.'

1600
01:28:39,135 --> 01:28:41,634
'Here's Judy Jetson,
but who is she with?'

1601
01:28:41,701 --> 01:28:44,001
Could this be Sky Rocker?

1602
01:28:44,068 --> 01:28:46,701
Rhoda, I'm giving
you an exclusive.

1603
01:28:46,768 --> 01:28:48,868
You're gonna be hearing
lots from this guy.

1604
01:28:48,934 --> 01:28:52,135
He's the latest.
He's Billy Booster.

1605
01:28:52,201 --> 01:28:54,301
But whatever happened
to Sky Rocker?

1606
01:28:54,367 --> 01:28:56,900
Well, you might say
he's a new man.

1607
01:28:58,200 --> 01:29:00,434
And we're a new team.

1608
01:29:03,734 --> 01:29:07,234
♪ Rock rock
rockin' 'round the galaxy ♪

1609
01:29:07,301 --> 01:29:09,868
Yeah!

1610
01:29:09,934 --> 01:29:13,501
'This is Rhoda Starlet
reporting live from Zooma-Zooma'

1611
01:29:13,567 --> 01:29:15,868
where Billy Booster
and Judy Jetson

1612
01:29:15,934 --> 01:29:19,301
are staging a benefit
concert for the zoomies.

1613
01:29:19,367 --> 01:29:20,668
'Let's listen in.'

1614
01:29:23,901 --> 01:29:26,701
♪ Ramped up supersonic UFO ♪

1615
01:29:26,768 --> 01:29:29,734
♪ I left the Earth
about an hour ago ♪

1616
01:29:29,801 --> 01:29:32,534
♪ I'll pass you by
if you move too slow ♪

1617
01:29:32,601 --> 01:29:36,567
♪ You can catch my song
on your video ♪

1618
01:29:36,634 --> 01:29:41,501
♪ But you can't catch me
no matter who you are ♪

1619
01:29:41,567 --> 01:29:43,868
♪ I'm a superstar ♪

1620
01:29:43,934 --> 01:29:46,601
I'm a superstar. Yeah!

1621
01:29:46,668 --> 01:29:49,934
Wow! These guys really rock!

1622
01:29:50,001 --> 01:29:53,100
What do you think of Judy Jetson
now, Mr. Microchips?

1623
01:29:55,701 --> 01:29:57,435
She's an A plus in my book.

1624
01:29:57,502 --> 01:30:00,367
I've never had a student who
actuallymade history before.

1625
01:30:02,567 --> 01:30:05,467
Great promotional idea
you had, Jetson.

1626
01:30:05,534 --> 01:30:07,801
Sponsoring this benefit concert.

1627
01:30:07,868 --> 01:30:09,567
Yeah, that's right,
Mr. Spacely.

1628
01:30:09,634 --> 01:30:12,367
Ha ha. I, uh,
planned it all along.

1629
01:30:12,434 --> 01:30:14,134
Who are you talking to, dear?

1630
01:30:14,200 --> 01:30:15,868
Uh, Mr. Spacely.

1631
01:30:15,934 --> 01:30:18,068
Mr. Spacely,
where'd he go?

1632
01:30:18,135 --> 01:30:21,567
Remember, kids,
buy Spacely sprockets.

1633
01:30:21,634 --> 01:30:24,168
The sprockets
that rock and roll.

1634
01:30:24,235 --> 01:30:27,701
Remind me to make you
a vice president, Jetson.

1635
01:30:27,768 --> 01:30:30,534
See, dear, everything
worked out fine.

1636
01:30:30,601 --> 01:30:32,567
Yeah, but there's one
thing I don't understand.

1637
01:30:32,634 --> 01:30:35,168
If Billy Booster
used to be Sky Rocker

1638
01:30:35,235 --> 01:30:37,635
how can he be playing
on Zooma-Zooma

1639
01:30:37,702 --> 01:30:40,668
when Sky Rocker's supposed to
be giving a concert on Earth?

1640
01:30:40,734 --> 01:30:42,401
It's just like Billy said, dad

1641
01:30:42,467 --> 01:30:44,668
Sky Rocker's a new man.

1642
01:30:44,734 --> 01:30:46,567
Baby, baby, baby.

1643
01:30:51,402 --> 01:30:54,501
♪ I'm a spaced out
supernova mega blast ♪

1644
01:30:54,567 --> 01:30:57,467
♪ I was built for speed
I'm built to last ♪

1645
01:30:57,534 --> 01:31:00,534
♪ Gonna pass you by
I'm moving fast ♪

1646
01:31:00,601 --> 01:31:04,501
♪ You can catch my drift
I'm zooming past ♪

1647
01:31:04,567 --> 01:31:09,567
♪ But you can't catch me
no matter who you are ♪

1648
01:31:09,734 --> 01:31:11,701
♪ I'm a superstar yeah ♪

1649
01:31:16,968 --> 01:31:19,834
♪ Rock rock
going on a rockin' spree ♪

1650
01:31:19,901 --> 01:31:22,968
♪ Rock rock
rockin' 'round the galaxy ♪

1651
01:31:23,035 --> 01:31:27,467
♪ Rock rock
having fun just you and me ♪

1652
01:31:27,534 --> 01:31:30,734
♪ Rock rock rock rock ♪

1653
01:31:30,801 --> 01:31:33,801
♪ Come on and rock
We've just begun ♪

1654
01:31:33,868 --> 01:31:36,601
♪ Come on get high
We're having fun ♪

1655
01:31:36,668 --> 01:31:39,734
♪ You try it once
One little high ♪

1656
01:31:39,801 --> 01:31:42,901
♪ And you'll be hooked
and you'll never stop ♪

1657
01:31:42,968 --> 01:31:46,035
♪ Rock rock
lots of room in outer space ♪

1658
01:31:46,101 --> 01:31:49,135
♪ Rock rock rock
on out and take your place ♪

1659
01:31:49,201 --> 01:31:53,634
♪ Rock rock
let us see your smiling face ♪

1660
01:31:53,701 --> 01:31:57,134
♪ Rock rock
rockin' 'round the galaxy ♪


